Traduction de «j'ajouterais saint-john car nous souhaitons » (Français → Anglais) :

Si nous devons avoir un aéroport, il vaut mieux qu'on le construise à Saint John, car c'est là que se situent le centre industriel et le centre des affaires du Nouveau-Brunswick.
If we are to have one airport, it better be in Saint John, New Brunswick, the industrial and business centre for the province of New Brunswick.

Il tombe bien que nous discutions de cette question ce soir, car, comme l'ont dit mon collègue de Saint John et d'autres, nous travaillons aussi ensemble pour soutenir la création d'un registre national des délinquants sexuels.
It is fitting that we would be debating this topic on the evening where we also, as was indicated by my hon. colleague from Saint John and others, worked together to support the creation of a national registry for sex offenders.

Hier soir, nous avons reçu des représentants de Fredericton, de Halifax, de Saint John et de St. John's, et tous sont très inquiets car ils perdent près d'un demi-million de dollars chacun maintenant que les deux aéroports qui desservaient jusqu'à présent cette région ne seront plus là pour verser des taxes d'atterrissage et contribuer aux frais administratifs.
Last night we had representatives from Fredericton, Halifax, Saint John, and St. John's here meeting with us, and all of them are very much concerned with the fact that they'll be losing about half a million dollars each in the administrative fees and the landing fees they had received from the two airlines that serviced the area previously.

Nous ne savons pas non plus si nous pourrons tenir l'assemblée publique à St. John's, comme nous le souhaitons — et j'ajouterais Saint-John, car nous souhaitons tenir deux assemblée publique durant ce voyage — étant donné que la collectivité locale doit consentir des efforts importants pour assurer la participation des gens à ce genre d'assemblée.
We also do not know whether we will be able to have the town hall meeting that we would like to have in St. John's — and I might add in Saint John as well, because we are looking at two town hall meetings on this particular trip — because it takes a significant commitment from the local community to get people to attend these meetings.

C'est avec beaucoup de fierté que nous souhaitons tous à Colleen Jones et à son équipe bonne chance comme représentantes du Canada au Championnat mondial de curling qui se tiendra à Saint John, Nouveau-Brunswick, du 3 au 9 avril prochains.
It is with much pride that we wish Colleen Jones and her team good luck as Canada's representatives in the World Curling Championship to be hosted by Saint John, New Brunswick, April 3 to 9 next.