Traduction de «j'aimerais également revenir » (Français → Anglais) :

J'aimerais également revenir sur l'avantage injuste que détient l'industrie du camionnage.
The other thing I want to discuss with you is the unfair advantage the trucking industry has.

Le sénateur Lang: J’aimerais également revenir au processus.
Senator Lang: I want to go back into the process again.

En conclusion, j'aimerais également revenir sur un point que j'ai soulevé plus tôt, à savoir qu'au Québec, le mois d'avril est le mois de l'autisme.
In closing, I would like to come back to a point I raised earlier, namely that in Quebec, April is Autism Month.

J’aimerais également revenir sur la nécessité d’élaborer des méthodes efficaces de soutien aux enfants victimes de pédophilie.
I should also like to underline the need to develop effective methods of helping children who have been the victims of paedophilia.

J'aimerais également revenir sur ma collaboration avec le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien .
I would like to reflect as well on my work with the Minister of Indian Affairs and Northern Development .

J'aimerais également remercier le secrétariat de la commission du commerce international pour sa contribution, et tant que j'en suis au remerciement, j'aimerais également remercier tous les fonctionnaires de la DG Commerce pour leurs conseils et leurs suggestions fort utiles.
I would also like to thank the International Trade Committee secretariat for their input and, while I am on my thank-yous, I would like to thank all the DG Trade officials for their useful advice and suggestions.

Je crois que nous pouvons également revenir une nouvelle fois sur la conférence mondiale sur la femme de Pékin. À cette occasion également, une impulsion a été donnée en faveur du renforcement du pouvoir des femmes, du point de vue de la capacity building , et le programme MEDA constituerait en réalité l'instrument approprié.
I think we can refer back to the Beijing World Conference of Women, where, too, steps were taken towards women's empowerment and capacity building, and the MEDA programme actually provided us with the right instruments.

Je crois que nous pouvons également revenir une nouvelle fois sur la conférence mondiale sur la femme de Pékin. À cette occasion également, une impulsion a été donnée en faveur du renforcement du pouvoir des femmes, du point de vue de la capacity building, et le programme MEDA constituerait en réalité l'instrument approprié.
I think we can refer back to the Beijing World Conference of Women, where, too, steps were taken towards women's empowerment and capacity building, and the MEDA programme actually provided us with the right instruments.

Sur ce point, j’aimerais également dire que nous devons intervenir relativement durement sur les deux fronts car nous devons déposer maintenant une telle proposition sur la table.
In this respect, my suggestion would be to adopt a reasonably hard-handed approach towards both parties, for we need to table such a proposal now.

J'aimerais également revenir sur ce qu'a dit le Dr Lozon au sujet du ciblage de l'éducation.
I would like to emphasize also Dr. Lozon's comments about the targeting of education.