Vertaling van "j'aimerais vous décrire " (Frans → Engels) :

Pour illustrer ce rôle central, j'aimerais vous décrire la diversité des sources des normes d'éthique, ensuite vous parler du développement des normes d'éthique et enfin vous parler de la façon dont les instituts prévoient respecter sinon réaliser la dignité humaine dans les normes d'éthique et dans les structures mêmes des instituts.
To illustrate that fundamental role, I would like to describe the variety of sources from which ethics standards are drawn, then talk about the development of ethical norms and how institutes plan to show respect for and achieve human dignity both within ethical norms and within the structures of these institutes.

Pourriez-vous indiquer la date de ratification/d'adhésion et décrire brièvement le processus d'adhésion ou de ratification?
Please could you state the date of ratification/accession and briefly describe the State's process of accession to or ratification of the Convention?

Vous devrez décrire l’emballage externe fini et démontrer sa solidité.
You will need to describe the finished outer packing and demonstrate that it is robust.

J'aimerais vous décrire brièvement la proposition que le Canadien Pacifique a présentée au gouvernement concernant un nouveau bail.
I'd like to outline briefly for you the proposal that Canadian Pacific Railway has put to the government concerning a new lease.

Veuillez décrire tous les problèmes relatifs aux définitions données à l’article 3 que vous avez rencontrés lors de la transposition et la mise en œuvre de la directive.
Please describe any problems with the definitions given in Article 3 identified when transposing and implementing the Directive?

Mme Beth Lipsett: J'aimerais vous décrire un programme que nous essayons de lancer et que j'aimerais beaucoup, sur le plan philosophique, voir émaner du gouvernement fédéral.
Ms. Beth Lipsett: I'd like to describe a program we're attempting to get off the ground that I would love to see philosophically come from the federal government.

Veuillez décrire le déroulement des opérations, notamment la manière dont vous vous assurez que les données sont immédiatement échangées avec Interpol après leur saisie dans la base de données nationale appropriée ou dans le SIS.
Please describe your workflows, in particular how you ensure that data is immediately exchanged with Interpol after having been entered into the relevant national data base or SIS.

Si oui, pouvez-vous décrire le type de problèmes rencontrés ?
If so, can you describe the type of problems encountered?

J'aimerais vous décrire un programme que nous avons créé à la Faculté de médecine de l'Université du Manitoba pour justement régler la question de la pénurie de psychologues en dehors de Winnipeg.
I want to describe a program we have established in the Faculty of Medicine at the University of Manitoba to address the shortage of psychologist practicing outside of Winnipeg.

Troisièmement, j'aimerais vous décrire la relation du Bureau avec le ministère de la Défense nationale et le ministère et les organismes du portefeuille du Solliciteur général.
Third, I would like to describe the office's link to the Department of National Defence and to the department and agencies of the portfolio of the Solicitor General.