Vertaling van "j'aimerais traiter brièvement " (Frans → Engels) :

La question incidente dont j'aimerais traiter brièvement est celle de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international et la loi type sur l'insolvabilité transfrontalière.
My collateral issue is to talk briefly about the United Nations Commission on International Trade Law and the Model Law on Cross-Border Insolvency.

Pour conclure, j'aimerais traiter brièvement des mesures que les gouvernements devraient prendre selon moi pour favoriser un meilleur développement économique dans le Nord.
Just in wrapping up, I want to talk briefly about what I think governments should do in order to make economic development more successful in the north.

Nous devons bien y réfléchir, mais agissons en englobant tous les aspects et en le faisant de la bonne façon. J'aimerais traiter brièvement d'autres aspects de la réforme électorale et de la réforme démocratique soulevés par le leader à la Chambre.
I want to talk very briefly about other areas of electoral and democratic reform which have been raised by the House leader.

Enfin, j'aimerais traiter brièvement de certains défis et de certaines réserves qui sont parfois signalés dans les discussions sur la participation accrue des citoyens au processus d'élaboration des politiques.
Finally, I would like to look briefly at certain challenges and reservations sometimes expressed when discussing increased citizen participation in policy development.

J’aimerais aborder brièvement la question de l’eau douce.
Within this brief scope, I would like to address the freshwater question.

La nouvelle directive repose sur trois piliers, que j’aimerais décrire brièvement.
The new directive rests on three pillars, which I should like at least to outline briefly.

J'aimerais également brièvement mentionner la directive pour le retour et Frontex.
I would also like briefly to mention the Returns Directive and Frontex.

J’aimerais aborder brièvement deux questions.
I want to deal briefly with two issues.

– (EN) Monsieur le Président, j'aimerais intervenir brièvement sur un rappel au règlement.
– Mr President, I wish to speak briefly on a point of order.

[Traduction] J'aimerais traiter brièvement, si vous me le permettez, de notre démarche de travail au sein du secrétariat.
[English] I'd like to just speak briefly, if I could, about the way we've approached the work within the secretariat.