Traduction de «j'aimerais surtout concentrer » (Français → Anglais) :

J'aimerais surtout concentrer mon intervention sur l'un des enjeux soulevés lors des débats relatifs à ce projet de loi, c'est-à-dire la place des femmes dans la société canadienne en 2013.
I would especially like to focus my comments on one of the issues raised in conjunction with the debate on this bill, namely women’s place in Canadian society in 2013.

Au sein des pays, l'IDE est généralement concentré à l'intérieur et autour des grandes villes, surtout les capitales nationales, très peu allant aux régions en retard de développement.
Within countries, FDI is generally concentrated in and around large cities, especially national capitals, with very little going to lagging regions.

- les coûts et les avantages diffèrent également selon les endroits : l'effet sur les régions dépend de la compétitivité internationale des secteurs d'activité qui y sont implantés, du degré de concentration spatiale des activités (surtout pour les biens qui font l'objet d'échanges internationaux) et de la mesure dans laquelle les régions sont spécialisées dans la production de biens et services particuliers.
" costs and benefits differ equally between different places: the effect on regions depends on the international competitiveness of the sectors of activity located there, on the degree to which activities are spatially concentrated (especially traded goods) and the extent to which regions are specialised in the production of particular goods and services.

Je trouve le projet de loi C-18 préoccupant à bien des égards et j'aimerais me concentrer surtout sur la question de la commercialisation mixte.
I have many concerns over Bill C-18, and I would like to focus on the dual marketing.

J'aimerais me concentrer surtout sur les camions Peterbilt.
I do want to focus just on Peterbilt trucks.

Aujourd'hui, j'aimerais surtout me concentrer sur le rôle du Secrétariat en matière d'élaboration de programmes et de politiques ainsi que de mise en oeuvre de l'ACS.
I'd like to focus more specifically on the role of the secretariat in the development of programs and policy and in the implementation of gender-based analysis.

Si le niveau absolu de l'IHH peut donner une première indication des pressions concurrentielles qui s'exerceront sur le marché à l'issue de l'opération de concentration, c'est surtout la variation de l'IHH, qui résultera directement de l'opération, qui constituera un indicateur utile sur la modification du degré de concentration.
While the absolute level of the HHI can give an initial indication of the competitive pressure in the market post-merger, it is above all the change in the HHI that is a useful proxy for the change in concentration directly brought about by the merger.

Pour les autorités de gestion des programmes opérationnels régionaux, il s'agissait surtout de concentrer les efforts sur l'amélioration de la qualité de l'offre de formation, afin qu'elle reste en mesure de contribuer réellement à la lutte contre le chômage et au développement régional.
For the authorities managing the regional Operational Programmes, this has meant above all concentrating efforts on improving the quality of the training on offer so that it can keep contributing in a real way to regional development and the fight against unemployment.

La part de la population communautaire que couvrent ces aides a diminué, passant de 46,7 % à 42,7 % et l'aide également se concentre surtout sur les régions les plus désavantagées.
The share of the EU population covered by this aid fell, from 46.7 % to 42.7 %, and the aid was concentrated mainly on the most disadvantaged regions.

J'aimerais surtout me concentrer sur la motion n 2 qui se lit ainsi, et je cite:
I would like to focus mainly on Motion No. 2 which reads, and I quote: