Vertaling van "j'aimerais souhaiter chaleureusement " (Frans → Engels) :

Le président : Avant de céder la parole au parrain du projet de loi, le sénateur Eggleton, j'aimerais souhaiter chaleureusement la bienvenue à M. John McKay, secrétaire parlementaire du ministre des Finances.
The Chairman: Before turning to the sponsor of the bill, Senator Eggleton, I would like to extend a warm welcome to Mr. John McKay, the parliamentary secretary to the Minister of Finance.

[Enregistrement électronique] J'aimerais déclarer la séance ouverte et souhaiter chaleureusement la bienvenue à tout le monde.
[Recorded by Electronic Apparatus] I'd like to call the meeting to order and extend to everyone a warm welcome.

[Enregistrement électronique] Je déclare la séance ouverte et j'aimerais souhaiter la bienvenue très chaleureusement à tous.
[Recorded by Electronic Apparatus] At this point in time, I'd like to call the meeting to order and extend to everyone a very warm welcome.

– (PL) Madame la Présidente, madame la Commissaire, au nom de l’Union pour l’Europe des nations, j’aimerais remercier chaleureusement les deux rapporteurs pour leur travail.
– (PL) Madam President, Commissioner, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to thank both rapporteurs very much for their work.

J’aimerais remercier chaleureusement le rapporteur, M. Musotto, pour son rapport très bien ciblé qui se concentre sur les questions essentielles et fait de nombreux appels à la Commission pour renforcer ces efforts.
I would like to warmly thank the rapporteur, Mr Musotto, for a very focused report, which concentrates on the main issues and makes many calls on the Commission to strengthen efforts.

– Monsieur le Président, j’aimerais accueillir chaleureusement le Premier ministre au Parlement, et lui souhaiter beaucoup de bien pour la durée de ses fonctions de Président en exercice du Conseil.
– Mr President, may I warmly welcome the Prime Minister to Parliament and wish him well in his period as President-in-Office of the Council.

- J’aimerais à présent, au nom du Parlement tout entier, souhaiter chaleureusement la bienvenue à nos visiteurs dans la tribune officielle, à savoir M. Igor Dodon, ministre des affaires économiques et du commerce de la République de Moldavie, qui est accompagné d’une délégation du parlement de la République de Moldavie.
I would now like, on behalf of the whole House to extend a warm welcome to our visitors in the official gallery, namely Mr Igor Dodon, Minister for Economic Affairs and Trade of the Republic of Moldova, together with a delegation from the Parliament of the Republic of Moldova.

J'aimerais souhaiter chaleureusement la bienvenue aux membres du Conseil canadien du commerce de détail qui sont parmi nous à la Chambre aujourd'hui pour la journée spéciale de rencontre entre Ottawa et le commerce de détail.
I would like to provide a warm welcome to the members of the Retail Council of Canada who are with us in the House today for its special “Retail Connects with Ottawa Day”.

Je souhaiterais vous demander, au nom de ce Parlement, d’adresser une lettre à M. Peter Caruana, le chef du gouvernement régional de Gibraltar, afin de souhaiter chaleureusement la bienvenue à ses citoyens et de les féliciter pour le difficile combat qu’ils ont mené pour assurer leur représentation démocratique légitime en Europe.
I should like to ask you to write, on behalf of this Parliament, to Mr Peter Caruana, the First Minister of Gibraltar, offering his citizens a warm welcome and congratulating them on their hard-fought campaign to secure their rightful democratic representation in Europe.

Le sénateur Oliver: J'aimerais souhaiter chaleureusement la bienvenue à M. Moreira et lui dire que, tout comme d'ailleurs M. Wood qui a comparu avant lui à propos d'un précédent projet de loi, il a fait un excellent exposé.
Senator Oliver: I would like to extend a warm welcome to Mr. Moreira and say that he, like Mr. Gould before him on a previous bill, has made an excellent presentation.