Vertaling van "j'aimerais savoir quel " (Frans → Engels) :

Les citoyens de l'Union seraient ainsi mieux à même de savoir quel candidat à la présidence de la Commission leur vote favorisera en fin de compte.
This would help EU citizens to better understand which candidate for President of the Commission their vote will ultimately support.

J’aimerais savoir quels progrès ont été réalisés avec la Russie à ce sujet.
I would like to know what progress has been made with Russia on this.

Il incombe au personnel d'encadrement de savoir quels sont les membres de leur personnel qui traitent des informations classifiées ou qui ont accès à des systèmes de communication ou d'information sécurisés ainsi que de prendre note des incidents ou des vulnérabilités apparentes pouvant avoir des répercussions sur le plan de la sécurité, et de les signaler.
It must be part of the duties of managers to know which of their staff are engaged in work on classified information or have access to secure communication or information systems, and to record and report any incidents or apparent vulnerabilities which are likely to affect security.

Les autorités nationales comme les opérateurs économiques risquent donc de ne pas savoir quel est le système applicable.
There is thus the potential for confusion among both national authorities and economic operators as to which system applies.

J'aimerais savoir quel est le pays qui a forcé l'Union européenne à mettre la question du nucléaire dans la stratégie?
I would also like to know which country forced the EU to add the nuclear issue to the strategy.

J’ai écouté auparavant l’intervention de la députée appartenant au groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe et à ce propos, j’aimerais savoir quels sont les critères en termes de tolérance et d’intolérance pour décider qui a le droit de parler sur une chaîne de télévision.
I listened earlier to the speech by the member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, regarding which I should like to know what the criteria are in terms of tolerance and intolerance for deciding who is allowed to speak on a TV channel.

Dans un premier, j’aimerais savoir quels instruments et moyens économiques l’Union compte utiliser pour insister sur la protection des diverses langues, afin que la mesure que nous sommes sur le point d’approuver ne soit pas simplement une vague résolution, mais qu’elle génère des résultats positifs dans les régions concernées.
Primarily, I should like to know which instruments and economic means the Union will use to insist upon safeguarding individual languages, so that the measure that we are about to approve is not simply a vague resolution, but has positive results in the regions concerned.

Il arrive en effet souvent que les fabricants ne sachent pas, et n'aient même pas besoin de savoir, quel opérateur transporte leurs marchandises et par quel moyens.
Indeed, manufacturers often do not know, nor do they even need to know, which operator transports their goods and by what means.

Cela étant, j'aimerais savoir quel est le montant de l'aide versée au commerce du bétail (élevage, abattage et transport dans l'UE ?
In the light of that reply, will the Commission say what the amount of aid to the trade in livestock (slaughter, rearing and transport) is within the EU?

Dans cette affaire, il y avait une incertitude sur le point de savoir quel État membre était compétent pour le radiodiffuseur concerné.
Here, there was uncertainty as to which Member State had jurisdiction over this broadcaster.