Vertaling van "j'aimerais savoir aussi quel mécanisme " (Frans → Engels) :

J'aimerais savoir aussi quel mécanisme le gouvernement fédéral pourrait utiliser pour déterminer comment les provinces investissent les fonds qui leur sont accordés par le biais du Transfert social canadien.
I'd also be interested in the optimum mechanism you would see between the federal government and the provincial government in looking at how they fund things through the CHST.

Le sénateur Sibbeston: J'aimerais savoir aussi quel genre de société vous avez à Edmonton.
Senator Sibbeston: Also, what kind of a society is Edmonton?

J'aimerais savoir à quel mécanisme on aura recours lorsqu'on voudra ajouter des substances supplémentaires à la liste.
I'd like to know what the process will be for adding substances to the list.

J’aimerais savoir à quels pays vous faites référence, et ce que vous avez personnellement l’intention de faire à ce sujet.
I would be interested to know to which countries you are referring and what you personally intend to do about it.

Mais ce que j'aimerais savoir aussi c'est: que souhaite faire Frontex, par exemple, aux pays de transit?
However, what I want to know is what Frontex hopes to do, for example, in the countries of transit?

J'aimerais savoir sur quel article la présidence s'appuie pour dire que l'unanimité est requise pour ce type de question, comme par exemple prendre une décision relative à la journée contre la peine de mort et pourquoi elle n'insiste pas sur un vote au Conseil.
I should like to know on which article the Presidency was relying in saying that unanimity was required for this type of question on, for example, taking a decision on the Day against the Death Penalty and why it did not insist upon a vote in the Council.

J'aimerais savoir aussi si l'irritation du commissaire Patten au sujet de la politique étrangère de la Commission ne pourrait pas susciter, dans le cas qui nous préoccupe, un certain changement d'attitude.
I should also like to know if Commissioner Patten’s irritation at the Commission’s foreign policy might not bring about a certain change of attitude towards the issue that we are considering here.

Cependant, cette inspiration n'aborde pas une question essentielle: à savoir par quel mécanisme institutionnel seront engagées politiquement les institutions et notamment s"exercera le contrôle démocratique requis.
However, this does not affect the basic questions, namely, the nature of the institutional mechanism by which the institutions will commit themselves politically, and the character of the necessary democratic controls.

Moi, j'aimerais savoir par quel mécanisme les provinces pourront adhérer à l'accord, si elles décident de le faire.
I want to know the process for the provinces' signing on with this deal if they should decide to do so.

Le sénateur Finestone: Cela m'intéresserait beaucoup et j'aimerais savoir aussi quel pourcentage a été versé précisément pour la santé, à savoir les hôpitaux et les médecins.
Senator Finestone: I would like very much to know, within those figures, what percentage has been given specifically for the health care field, which would be hospitals and doctors.