Vertaling van "j'aimerais saluer notre " (Frans → Engels) :

M. René Danis: Si vous me le permettez, monsieur le président, j'aimerais saluer notre ancien président au nom de notre association.
Mr. René Danis: If I may, Mr. Chairman, I'd like to greet our past president on behalf of our association.

J'aimerais que notre industrie non seulement s'inscrive dans le cadre de ce changement planétaire, mais donne le ton».
I would like our industry not only to be part of the global change but to set the tone".

M. Karmenu Vella, commissaire européen responsable de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, a dévoilé le nom des lauréats lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à Bruxelles, le 23 mai, et a déclaré à cette occasion: «Je suis une fois de plus honoré de saluer le formidable travail entrepris par les lauréats et par tous les finalistes pour préserver notre patrimoine naturel commun.
Environment, Maritime Affairs and Fisheries Commissioner Karmenu Vella announcing the winners at a ceremony in Brussels on 23 May said: “I am once again honoured to recognise the fantastic work undertaken by the winners and all of the finalists in preserving our common natural heritage.

D'abord, j'aimerais saluer notre collègue la députée Monique Guay.
First of all, I would like to extend my regards to our colleague Monique Guay.

«J'aimerais saluer l'ensemble des architectes nominés et les finalistes en particulier.
"I would like to congratulate all the architects who were nominated and the finalists in particular.

Valdis Dombrovskis, vice-président de la Commission européenne responsable pour le dialogue social et l'euro, a déclaré: "Je tiens à saluer chaleureusement la Lituanie pour son adhésion à l'euro qui marque l'achèvement du voyage des États baltes vers le cœur politique et économique de. notre continent.
Valdis Dombrovskis, Vice-President of the European Commission responsible for the Euro and Social Dialogue, said: "I want to warmly welcome Lithuania to the euro. Lithuania's accession marks the completion of the Baltic States' journey back to the political and economic heart of our continent.

L'honorable W. David Angus : Honorables sénateurs, moi aussi, j'aimerais saluer notre collègue qui nous quitte.
Hon. W. David Angus: Honourable senators, I, too, would like to salute our departing colleague.

Dans ce contexte, j’aimerais saluer le programme d’assistance électorale financé par la Commission européenne, auquel participent quatre ONG, les Nations unies et le Conseil de l’Europe.
In this context, I would like to welcome the electoral assistance programme, funded by the European Commission, in which four NGOs, the United Nations and the Council of Europe are participating.

– (PT) Monsieur le Président, j'aimerais saluer le Président du Conseil et Madame la Commissaire.
– (PT) Mr President, I should like also to welcome the President of the Council and the Commissioner.

Avant tout, j'aimerais saluer avec la plus vive satisfaction la reprise des travaux de la Conférence intergouvernementale, annoncée par la Présidence.
Firstly, let me say how delighted I am at the Presidency's announcement that work on the Intergovernmental Conference will begin again.