Vertaling van "j'aimerais revenir à votre excellente allocution " (Frans → Engels) :

J'aimerais revenir à la page 3 de votre allocution.
I would like to get back to page 3 of your presentation.

J'aimerais revenir brièvement sur trois points soulevés par l'excellente intervention de mon collègue Joseph Daul.
I would just like to pick up three points very briefly from the excellent contribution from my colleague, Joseph Daul.

Monsieur le Président, j'aimerais féliciter mon collègue pour son excellente allocution qui touche tout particulièrement à une situation qui se vit un peu dans ma circonscription sur le plan du secteur manufacturier.
Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague for his excellent speech, which describes what is happening in the manufacturing sector in my riding.

Merci de votre excellente allocution, Monsieur Gabriel.
Thank you for your excellent address, Mr Gabriel.

– (DE) Monsieur le Président, cher Président en exercice du Conseil, cher Jean-Pierre, Mesdames et Messieurs les députés, Monsieur le rapporteur, j'aimerais d'abord dire quelques mots en allemand pour vous remercier pour ce rapport vraiment important et d'excellente qualité, et pour votre remarquable coopération avec mon équipe, aussi bien à Kaboul qu'à Bruxelles.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, honourable Members of this Parliament, Mr Brie, I should perhaps first like to say a few words in German and to thank you for this very important and first-rate report, and for the excellent way in which you cooperated with my staff both in Kabul and in Brussels.

Au nom de la présidence portugaise, j'aimerais vous remercier pour votre excellente collaboration dans notre travail, vos suggestions constructives, mais surtout pour votre engagement de tous les instants pour que l'Europe parvienne à un accord et qu'elle le fasse rapidement.
On behalf of the Portuguese Presidency I would like to thank you for your excellent collaboration in our work, your constructive suggestions, but mainly for your constant commitment to Europe reaching an agreement and to its reaching agreement quickly.

J'aimerais revenir à votre excellente allocution du 20 février dernier à l'étape de la deuxième lecture.
I want to go back to your well-delivered speech of February 20 of this year at second reading.

Le sénateur Beaudoin: J'aimerais revenir sur l'excellente question que vous avez posée au début.
Senator Beaudoin: I would like to come back to the very good question you asked first.

J'aimerais revenir aux questions de la communication et de la transparence que vous avez mentionnées dans votre allocution d'ouverture.
I wanted to pick up on the communication and transparency you spoke about in your opening remarks.