Traduction de «j'aimerais remercier de ses propos mon collègue de simcoe-nord » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Winnipeg-Nord de sa question.
Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Winnipeg North for his question.

M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour les renseignements généraux qu'il nous a fournis à propos du budget et pour nous avoir rappelé l'importance que le gouvernement accorde aux questions relatives à la justice.
Mr. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): Mr. Speaker, I thank the hon. colleague for his background on the budget and the importance this government has shown toward justice issues.

Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Simcoe-Nord de sa collaboration.
Mr. Speaker, I thank my colleague, the member for Simcoe North, for his co-operation.

[Français] M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Monsieur le Président, j'aimerais remercier de ses propos mon collègue de Simcoe-Nord, que je connais très bien d'ailleurs.
[Translation] Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Thank you, Mr. Speaker.

—Monsieur le Président, j'aimerais remercier mon collègue de Surrey-Nord, qui appuie cette motion.
He said: Mr. Speaker, I thank my colleague from Surrey North for seconding this motion.