Vertaling van "j'aimerais rappeler à cette chambre quelle sorte " (Frans → Engels) :

J'aimerais rappeler à cette Chambre quelle sorte de traitement les gens du gouvernement font à nos anciens combattants.
I would like to remind this House of how the people in government treat our veterans.

J'aimerais rappeler à la Chambre dans quelles circonstances une recommandation royale est exigée.
I would like to remind the House of the conditions under which a royal recommendation is required.

J'aimerais rappeler à cette Chambre qu'un des objectifs du projet de loi C-11 sur la modernisation du droit d'auteur est de faire en sorte que le Canada puisse ratifier les Traités Internet de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle et rehausser la protection des oeuvres et autres objets du droit d'auteur par la reconnaissance des mesures techniques de protection.
I would like to remind the House that one of the objectives of Bill C-11 on copyright modernization is to ensure that Canada can ratify the WIPO Internet treaties and strengthen protection for works and other aspects of copyright by recognizing technical protection measures.

J'aimerais profiter de cette occasion pour expliquer à la Chambre quelle sorte d'organisation est la Légion royale canadienne.
I would like to take this opportunity to tell the House what kind of organization the Royal Canadian Legion is.

M. Michel Gauthier (Roberval): Madame la Présidente, en début d'intervention, j'aimerais rappeler à cette Chambre les motifs du débat qui nous occupe aujourd'hui (1620) Il s'agit là d'une motion présentée par le ministre responsable du Développement des ressources humaines du Canada, et qui commande de donner à un comité de la Chambre le mandat pour faire en sorte de procéder à une vaste consultation, selon les termes employés, pour réaliser des analyses, formuler des recommandations concernant la modernisation et la restructuration du système de sécurité sociale du Canada.
Mr. Michel Gauthier (Roberval): Madam Speaker, I would like to start by reminding hon. members of the purpose of the debate we are engaged in today (1620) The debate is on a motion tabled by the federal Minister of Human Resources Development, that a committee of the House be directed to consult broadly, to-as the motion says-analyse and to make recommendations regarding the modernization and restructuring of Canada's social security system.