Traduction de «j'aimerais que notre recherchiste aille » (Français → Anglais) :

J'aimerais que notre recherchiste aille se procurer un exemplaire de cet avis juridique au nom de notre comité.
I would ask the researcher to go forward on behalf of this committee to obtain a copy of that legal opinion.

J'aimerais que notre recherchiste, lorsqu'elle commencera, prenne le compte-rendu de la réunion du 2 décembre et qu'elle nous donne un résumé des recommandations de Mme Adam.
I would like our researcher to start by taking the minutes of December 2 meeting and providing us with a summary of Ms. Adam's recommendations.

M. Peter Stoffer: En passant, j'aimerais remercier notre recherchiste pour cette question.
Mr. Peter Stoffer: I want to thank our researcher for that question, by the way.

Le président: À ce sujet, si vous me le permettez, j'aimerais remercier notre recherchiste, M. Ménard, dont le tour d'horizon des deux conseils était très bien.
The Chair: On that very subject, with your permission, I'd like to thank our researcher Mr. Ménard whose overview of both councils was very good.

Cependant, j'aimerais que notre recherchiste y aille, car je pense que cela sera utile pour nos délibérations sur la pauvreté, le logement et l'itinérance.
However, I would like our researcher to go because I think it will be valuable for our deliberations on poverty, housing and homelessness.