Vertaling van "j'aimerais que nos invités qui représentent la e-commerce roundtable nous disent " (Frans → Engels) :

J'aimerais que nos invités qui représentent la e-commerce roundtable nous disent si oui ou non il y a beaucoup de gens qui font exactement cela, qui vont s'installer aux États-Unis, et qu'ils nous disent dans quelle mesure il s'agit d'un problème grave.
I'm curious to know from our guests representing the e-commerce roundtable whether or not there are a lot of people doing exactly that, going to the United States, and how severe a problem it is.

Le sénateur De Bané: Puis-je suggérer que chacun de nos trois distingués invités nous disent quelques mots sur l'organisme qu'ils représentent.
Senator De Bané: May I suggest that each one of our distinguished guests briefly describe the organization they represent?

M. Benoît Sauvageau: J'aimerais remercier M. Culpeper et l'inviter à revenir, compte tenu que nos collègues libéraux se disent maintenant intéressés à une étude sur le code de conduite, ce qu'on nous avait refusé auparavant.
Mr. Benoît Sauvageau: I'd like to thank Mr. Culpeper and invite him to come back again, since our Liberal colleagues now seem to be interested in a study on a code of conduct, something that they were not keen on before.

M. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): J'aimerais que nos témoins, autant Mme Redman que les représentants du Bureau de la concurrence, nous disent s'ils se sont penchés sur les initiatives que certaines provinces canadiennes auraient pu prendre pour lutter contre ce genre de pratiques.
Mr. Pierre Brien (Témiscamingue, BQ): I would like our witnesses, both Ms. Redman and the officials from the Competition Bureau, to tell us whether they have looked at what some Canadian provinces may have done to combat practices of this type.

Des représentants de nos 130 bénévoles qui travaillent au Centre de la famille sont ici présents et j'aimerais qu'ils nous disent ce qu'ils pensent des services du Centre et de son appui dans leur travail de partenariat.
Representatives of our 130 volunteers working at our Family Centre are present here today and I would like them to tell us what they think of the services of the centre and its support through their partnership work.