Vertaling van "j'aimerais que mme carbonneau soit " (Frans → Engels) :

M. Réal Ménard: J'aimerais que Mme Folco soit avec moi quand je vivrai cette expérience.
Mr. Réal Ménard: I would like Ms. Folco to be with me when I experience it.

M. Michel Guimond: Étant donné qu'il y a deux ans, Mme Line Carbonneau s'était engagée devant moi à ce qu'il y ait toujours des agents de la GRC bilingues, j'aimerais que Mme Carbonneau soit informée bientôt qu'elle doit se préparer psychologiquement à venir témoigner devant nous.
Mr. Michel Guimond: In light of the fact that Ms. Line Carbonneau made a commitment to me two years ago that RCMP officers would always be bilingual, I would like Ms. Carbonneau to be informed that she will have to prepare herself psychologically for her appearance before the Committee.

J'aimerais poser une question à Mme Casara ou à Mme Carbonneau.
I'd like to ask Ms. Casara or Ms. Carbonneau a question.

J’aimerais remercier Mme Jordan Cizelj d’avoir rédigé ce rapport, et vous comprendrez pourquoi je suis heureux et ravi que ce rapport soit si favorable et exprime un tel soutien envers notre politique.
I should like to thank Mrs Jordan Cizelj for drafting this report, and you will understand why I am truly pleased and want to express my delight that this report is so favourable and gives us such strong backing.

Toutefois, j’aimerais que la minute qui m’est accordée par le groupe du PSE soit ajoutée au temps de parole de Mme De Keyser.
But I ask that my minute, allocated to me by the PSE Group, be added to Ms De Keyser’s time allocation.

Personnellement, j'aimerais donner au major-général Cloutier la possibilité de peut-être modifier son témoignage en fonction des réponses que pourrait nous donner Mme Carbonneau.
I personally would like to give MGen Cloutier a chance to possibly change his testimony based on Ms. Carbonneau's answers.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Claudette Carbonneau qui a été élue hier la 13 présidente de la Confédération des syndicats nationaux.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I wish to congratulate Claudette Carbonneau on her election yesterday as 13th president of the Confédération des syndicats nationaux.

La mère de l'un de ces médecins en formation m'a récemment avoué qu'elle avait écrit au Premier ministre et à sa femme, Tony et Cherie, pour leur demander s'ils aimeraient que l'accouchement prochain de leur bébé soit dirigé par un médecin fatigué, stressé, travaillant comme un médecin ivre, comme cela été décrit par Mme Lynne.
The mother of one such trainee doctor said to me recently that she had been writing to the British Prime Minister and his wife, Tony and Cherie, to ask if they would be happy if their new baby were to be delivered by a tired, stressed-out doctor in a semi-drunken condition as that described by Mrs Lynne.