Vertaling van "j'aimerais proposer howard " (Frans → Engels) :

M. Rick Casson (Lethbridge, Alliance canadienne): Monsieur le président, j'aimerais proposer Howard Hillstrom, in absentia, comme vice-président du côté de l'opposition.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I would like to nominate Howard Hilstrom, in absentia, as the vice-chair from the opposition side.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, AC): Madame la greffière, j'aimerais proposer M. Larry McCormick.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Madam Clerk, I'd like to nominate Larry McCormick.

M. Peter Stoffer: J'aimerais proposer M. Howard Hilstrom.
Mr. Peter Stoffer: I'd like to nominate Howard Hilstrom.

M. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, AC): Madame la présidente, j'aimerais proposer Charles Hubbard au poste de président du comité.
Mr. Howard Hilstrom (Selkirk—Interlake, Canadian Alliance): Madam Chairman, I'd like to nominate Charles Hubbard as the chair of this committee.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, AC): Monsieur le président, j'aimerais proposer la candidature de M. Howard Hilstrom.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton—Melville, Canadian Alliance): Mr. Chairman, I'd like to propose the name of Mr. Howard Hilstrom.

J’aimerais proposer que nous nous assurions que les instruments législatifs que nous adoptons ne se contredisent pas mutuellement et que nos politiques soient conformes à nos principes.
I would like to suggest that we ensure that the legal acts we are adopting do not contradict each other and that our policies are consistent with our principles.

J’aimerais proposer de mettre un accent encore plus grand sur cette question.
I would like to propose that there be an even greater emphasis on this issue.

– (EN) J'aimerais proposer de modifier le titre de la première partie en «Dimension externe de Lisbonne».
– I would like to suggest changing the heading of the first part to read: ‘External Lisbon dimension’.

J'aimerais proposer que nous disions qu'il les a remplacés par «par l'état d'urgence, la loi martiale de facto».
I would like to propose that we say that he has replaced them ‘by the state of emergency, de facto martial law’.

Dans un esprit de compromis et, je l'espère, pour gagner le soutien de l'ensemble de la Chambre, j'aimerais proposer l'amendement oral suivant.
In the spirit of compromise and, I hope, to win the support of the whole House, I would like to propose the following oral amendment.