Traduction de «j'aimerais proposer bonnie » (Français → Anglais) :

M. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): J'aimerais proposer Bonnie Brown.
Mr. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): I wish to nominate Bonnie Brown.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): J'aimerais proposer que Bonnie Brown soit élue vice-présidente.
Ms Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): I'd like to nominate Bonnie Brown for vice-chair.

En premier lieu, j'aimerais proposer qu'on annexe au procès-verbal de la séance tous les documents d'information et les mémoires que nous avons reçus de personnes qui n'ont pas pu comparaître. En particulier, j'aimerais attirer l'attention du comité sur le document d'information que nous avons reçu ce matin du ministre Dutil, du Québec, qui contient des renseignements très intéressants.
First, I would like to move that there be appended to the proceedings of this committee all the briefs and submissions that we have received from people we were not able to hear from in person, including, in particular, I would draw to the attention of committee members the brief we received earlier today, this morning, from Quebec Minister Dutil, which includes some very interesting information.

La sénatrice Martin : Avec la permission du Sénat, j'aimerais proposer un amendement aux motions n 2, 3 et 4. Je propose un amendement aux motions n 2, 3 et 4.
Senator Martin: With leave of the Senate, I would like to propose an amendment to the main Motions 2, 3 and 4.

J’aimerais proposer que nous nous assurions que les instruments législatifs que nous adoptons ne se contredisent pas mutuellement et que nos politiques soient conformes à nos principes.
I would like to suggest that we ensure that the legal acts we are adopting do not contradict each other and that our policies are consistent with our principles.

J’aimerais proposer de mettre un accent encore plus grand sur cette question.
I would like to propose that there be an even greater emphasis on this issue.

Dans un esprit de compromis et, je l'espère, pour gagner le soutien de l'ensemble de la Chambre, j'aimerais proposer l'amendement oral suivant.
In the spirit of compromise and, I hope, to win the support of the whole House, I would like to propose the following oral amendment.

– (EN) J'aimerais proposer de modifier le titre de la première partie en «Dimension externe de Lisbonne».
– I would like to suggest changing the heading of the first part to read: ‘External Lisbon dimension’.

J'aimerais proposer que nous disions qu'il les a remplacés par «par l'état d'urgence, la loi martiale de facto».
I would like to propose that we say that he has replaced them ‘by the state of emergency, de facto martial law’.

Cependant, dans le souci de résoudre rapidement les problèmes opérationnels qui se posent aujourd'hui, j'aimerais proposer une étape immédiate, qui implique une modification du Règlement OLAF, avec pour objectif, son adoption,autant que possible, par le présent Parlement.
However, in my concern to resolve swiftly the current operational problems. I would like to propose immediate steps, which will entail amendments to the OLAF Regulation, the aim being to have them adopted by this Parliament, as far as possible.