Vertaling van "j'aimerais procéder aujourd " (Frans → Engels) :

J'aimerais le remercier, ainsi que les dirigeants conservateurs au Sénat, d'avoir accepté que nous demandions la permission de procéder aujourd'hui à la troisième lecture du projet de loi, parce que je me rendrai demain en Nouvelle-Écosse avec le comité des pêches.
I would like to thank him and the Conservative Senate leadership for agreeing with our proposal to seek leave to get this bill to third reading today, as I am joining the Fisheries Committee on a trip in Nova Scotia tomorrow.

C'est pourquoi j'aimerais procéder aujourd'hui, si possible, plutôt que d'attendre jusqu'à jeudi.
That's why I'd like to get it done today, if possible, rather than wait until Thursday.

- (PL) Monsieur le Président, j'aimerais parler aujourd'hui d'un incident survenu récemment à Varsovie.
– (PL) Mr President, today I would like to speak of an incident that recently took place in Warsaw.

J'aimerais donc aujourd'hui féliciter mes collègues MM. Méndez de Vigo et Corbettay, d'avoir rédigé l'ébauche d'un rapport que nous allons maintenant voter.
Therefore I would like, today, to congratulate my colleagues Mr Méndez de Vigo and Mr Corbett, who have drafted the report on which we are now going to vote.

J’aimerais insister aujourd’hui sur l’importance de la Journée mondiale du sida et sur notre responsabilité commune dans la lutte contre cette maladie.
I would stress today the importance of World AIDS Day and of our joint responsibility in combating this disease.

Le dernier sujet sur lequel j'aimerais insister aujourd'hui est, évidemment, celui des biocarburants et des autres carburants renouvelables dans le secteur des transports.
The final subject that I would like to emphasise today is of course the issue of biofuels and renewable energy in the transport sector.

J'aimerais qu'aujourd'hui, nous puissions nous mettre d'accord sur cet ensemble de propositions et de mesures, qui devraient former le message de ce séminaire.
I would like all of us today to agree on this set of proposals and policies. This should be the message of today's Seminar.

Parmi les nombreuses questions dont elle s'occupe, j'aimerais aborder aujourd'hui celle qui me tient le plus à coeur, à savoir la composition de la Commission.
Among the many issues on the table, I wish to talk to you today of the one which is closest to my own heart, namely the composition of the Commission.

En fait, j'aimerais procéder à la création de ce sous-comité aujourd'hui même si j'ai le consentement unanime des membres du comité pour le faire.
In fact, I'd like to initiate that subcommittee today if I can get unanimous consent to do so.

Le deuxième sujet que j'aimerais aborder aujourd'hui est celui du "Rapport de printemps" de la Commission.
The second topic I want to focus briefly on today is the Commission's ‘Spring Report’.