Vertaling van "j'aimerais obtenir vos commentaires " (Frans → Engels) :

J'aimerais obtenir vos commentaires sur l'une des initiatives précises qui figurent dans le budget, le REEI. Nous avons reçu beaucoup de commentaires.
I'd like to get your comments on one of the particular initiatives that's outlined in this budget, the RDSP.

Le sénateur Moore: Monsieur Finlay, j'aimerais obtenir vos commentaires et d'autres explications au sujet de votre article paru dans le Globe and Mail du 26 février 2003 que vous avez distribué aux membres du comité.
Senator Moore: Mr. Finlay, with respect to your article dated February 26, 2003, which was published in The Globe and Mail and which you distributed to the committee, I would ask for your comments and for you to expand upon it.

À mon avis — et je vous fais part de mon point de vue car j'aimerais obtenir vos commentaires — il faut qu'un dialogue approfondi, et j'insiste là-dessus, et constant ait lieu entre le gouvernement, le milieu universitaire et l'industrie.
My own thinking — and I will throw it out there because I would like you to explore it — is that we need intensive, and I mean intensive, ongoing dialogue between government, academia and industry.

J’aimerais entendre vos commentaires à ce sujet, parce qu’il me semble que pour apporter aux personnes tributaires de soins des soins qui respectent la dignité humaine, nous devons garder ce principe à l’esprit.
I would like you to comment on that because, as far as I can see, in order for care to be delivered to those who are dependent on care in a way that respects human dignity, we have to keep that principle in mind.

Car, sans cette cohérence ni cette structure, les régulateurs ne peuvent pas garantir la sécurité des patients; par conséquent, j’aimerais entendre vos commentaires là-dessus.
Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.

− (SL) il va de soi que j’aimerais ajouter quelque chose à tout ce que j’ai suivi de près et à tout ce que vous avez dit dans vos commentaires.
− (SL) I would of course like to add something to what I have been following closely and what you have been saying in your remarks.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais d'abord tous vous remercier pour vos commentaires, détaillés ou plus généraux, critiques ou partisans de la proposition de programme de travail de la Commission pour l'année prochaine.
− Mr President, I should first like to express my thanks to all of you for your comments, whether detailed or general, whether critical or supportive of the Commission’s proposal for the work programme for next year.

J'aimerais obtenir vos commentaires à ce sujet.
I'd like for you to comment on that.

J'aimerais obtenir vos commentaires à cet égard et j'aimerais savoir si, à votre avis, en ce qui concerne les crimes choquants et odieux qui consistent par exemple à recruter des jeunes Autochtones, les gens ne devraient-ils pas recevoir une peine minimale obligatoire?
I would like to have your comments on that and whether, with a heinous, offensive crime such as recruiting Aboriginal youth, people should not face a mandatory minimum sentence.