Traduction de «j'aimerais maintenant formuler » (Français → Anglais) :

J'aimerais maintenant formuler les quatre grands points suivants.
I should now like to make four key points.

J'aimerais maintenant formuler deux très grandes recommandations et une recommandation annexe, à l'intention de mes collègues au sein du comité et du secteur du bénévolat.
I have two very large recommendations and then one supportive recommendation to my colleagues here and others in the voluntary sector.

Ayant lancé ce bouquet de fleurs, j'aimerais maintenant formuler quelques critiques constructives.
So I have thrown the bouquet of flowers on those points and now I'd like to raise a couple of other constructive criticisms.

J'aimerais maintenant formuler trois recommandations.
I would like to make three recommendations.

J'aimerais maintenant formuler quelques observations sur le rôle du commissaire adjoint, David Gork, et sur l'indépendance de l'enquête.
Now I wish to comment on the role of Assistant Commissioner David Gork and the independence of the investigation.

J’aimerais maintenant réagir à une intervention en particulier, avec laquelle je ne peux que marquer mon désaccord total.
Ladies and gentlemen, I would like to respond to one speech in particular with which I profoundly disagree.

– (CS) J'ai voté contre ce rapport et, avec votre permission, j'aimerais maintenant exposer les raisons qui m'y ont conduit.
– (CS) I voted against the report and, with your permission, I would now like to state my reasons for doing so.

J’aimerais maintenant dire quelques mots sur la situation en Géorgie, autre pays rentrant dans le champ de la politique européenne de voisinage.
I would now like to say a few words about the situation with regard to Georgia, another country covered by the European Neighbourhood Policy.

J’aimerais maintenant me pencher sur certains points concrets de ce rapport pour en parler en détail.
Now I would like to turn to some concrete points of this report to discuss them in more detail.

J’aimerais maintenant parler de l’Afghanistan.
My second plea concerns Afghanistan.