Traduction de «j'aimerais maintenant accueillir chaleureusement » (Français → Anglais) :

J'aimerais maintenant accueillir chaleureusement l'honorable Leona Aglukkaq, ministre de la Santé.
We now give a warm welcome to the Honourable Leona Aglukkaq, Minister of Health.

J'aimerais maintenant accueillir les témoins suivants. Il s'agit de M. Richard Taylor et de Mme Martine Dagenais, du Bureau de la concurrence Canada.
I welcome our next witness, Mr. Richard Taylor and Ms. Martine Dagenais, from the Competition Bureau of Canada.

Honorables sénateurs, j'aimerais maintenant accueillir MM. Chipeur et Wakeling, qui sont associés au cabinet Milner Fenerty.
Honourable senators, I should like to welcome this morning Messrs Chipeur and Wakeling who are partners in the law firm of Milner Fenerty.

– Monsieur le Président, j’aimerais accueillir chaleureusement le Premier ministre au Parlement, et lui souhaiter beaucoup de bien pour la durée de ses fonctions de Président en exercice du Conseil.
– Mr President, may I warmly welcome the Prime Minister to Parliament and wish him well in his period as President-in-Office of the Council.

J’aimerais saisir cette opportunité pour accueillir très chaleureusement, au nom de toute notre Assemblée, les infirmières Nasya Nenova, Kristiyana Valcheva, Snezhana Dimitrova, Valya Chervenyashka, Valya Siropulo, et les médecins, Ashraf Ahmed Gomma El Hagous et Zdravko Gueorguiev.
I would like to take this opportunity to welcome very warmly on behalf of the entire House the nurses, Nasya Nenova, Kristiyana Valcheva, Snezhana Dimitrova, Valya Chervenyashka, Valya Siropulo, and the doctors, Ashraf Ahmed Gomma El Hagous and Zdravko Gueorguiev.

Au nom de tous les honorables sénateurs, j'aimerais donc accueillir chaleureusement le groupe de l'Université du Vermont.
On behalf of all honourable senators, I would extend a warm welcome to the group from the University of Vermont.

J'aimerais maintenant accueillir les deux responsables de RHDCC qui viennent de se joindre à nous : Mme Mireille Laroche, directrice générale, Politiques de l'assurance-emploi; et Anthony Giles, directeur général, Direction de la politique stratégique, de l'analyse et de l'information sur les milieux de travail.
At this time, I want to welcome two officials from HRSDC who have joined us here at the table: Mireille Laroche, Director General, Employment Insurance Policy; and Anthony Giles, Director General, Strategic Policy Analysis and Workplace Information Directorate.