Traduction de «j'aimerais m'attarder quelques » (Français → Anglais) :

J'aimerais m'attarder quelques instants aux peines minimales obligatoires.
I want to turn for a moment to the mandatory minimum sentences.

J'aimerais m'attarder quelques instants sur les options de financement et d'organisation, étant donné qu'elles déterminent notre manière de procéder à partir d'ici.
I'd like to focus for a moment on the structural and financing options, because these are critical in terms of how we proceed from here.

Avant de procéder à un examen plus approfondi de quelques-uns des aspects de la mise en oeuvre de la directive qui posent problème, une autre question générale mérite qu'on s'y attarde quelque peu, à savoir le niveau général de respect de la législation sur la protection des données dans l'UE et la question qui y est liée de sa mise en application.
Before proceeding to a closer examination of some of the problematic areas of the Directive's implementation, one other general issue deserves attention, which is that of the general level of compliance with data protection law in the EU and the related question of enforcement.

J'ai joint à mon mémoire l'extrait d'un récent article paru dans Service Station and Garage Management—il s'agit de l'Annexe A—sur lequel j'aimerais m'attarder quelque peu.
I also attached an excerpt from a recent article in Service Station and Garage Management—it's attachment A—and I thought I'd just touch on that for a moment, if I could.

J'aimerais conclure par quelques mots sur la manière dont j'envisage de travailler avec vous, ici, dans le cadre de la Commission LIBE..
I'd like to conclude by saying a few words about how I see myself working with you here in LIBE.

J'aimerais m'attarder quelques instants sur le rôle que joue Industrie Canada, parce qu'il est essentiel que les Canadiens le comprennent bien.
Let me take a bit of time to talk about Industry Canada's role because it is a very important one for Canadians to understand.

J’aimerais seulement m’attarder quelque peu sur le point le plus important: la condition selon laquelle un parti doit être représenté par au moins un député au Parlement européen.
I would like to refer briefly to the most important point: the requirement that a party should already have one member in the European Parliament.

Avant d’aborder l’aspect le plus controversé de cette directive, j'aimerais m'attarder sur quelques-uns des points pour lesquels nous sommes parvenus à trouver un consensus au sein du Parlement jusqu’ici.
Before talking about the most controversial aspect of this directive, I would like to dwell on some of the areas where we have managed to find a consensus within Parliament so far.

J'aimerais m'attarder sur quelques considérations relatives à l'approbation des programmes et des projets opérationnels dans les domaines du développement rural et des Fonds structurels et de cohésion pour la période 2007-2013.
I should like to expand on some considerations concerning the approval of operational programmes and projects in the areas of rural development and the Structural and Cohesion Funds for the period 2007-2013.

J'aimerais m'attarder quelque peu sur les types de transactions électroniques que les pharmaciens effectuent quotidiennement.
I would like to expand a little bit on the types of electronic transactions that pharmacists make on a daily basis.