Traduction de «j'aimerais juste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comptabilisation à la juste valeur | comptabilité en juste valeur
fair value accounting | FVA [Abbr.]

juste valeur du marché | juste valeur marchande
fair market value

juste prix | prix de marché juste | prix équitable
fair market price

Définition: Symptômes physiques compatibles avec - et initialement dus à - un trouble, une maladie ou une incapacité physique, mais amplifiés ou entretenus par l'état psychique du patient. Le sujet réagit habituellement par un sentiment de détresse à la douleur ou à l'incapacité et redoute, parfois à juste titre, une persistance ou une aggravation de son incapacité ou de sa douleur. | Névrose de compensation
Definition: Physical symptoms compatible with and originally due to a confirmed physical disorder, disease or disability become exaggerated or prolonged due to the psychological state of the patient. The patient is commonly distressed by this pain or disability, and is often preoccupied with worries, which may be justified, of the possibility of prolonged or progressive disability or pain. | Compensation neurosis

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe
balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais juste poser une brève question.
I just want to ask a quick question.

J'aimerais juste répondre à la question de Bob.
I just want to answer Bob's question— That's not what you're proposing.

Dès le départ, j'aimerais juste mentionner que je représente une circonscription qui est plus grande géographiquement que la Nouvelle-Écosse.
At the get-go, I just want to say I am a member of Parliament who represents a riding that is geographically larger than Nova Scotia.

J'aimerais juste vous rappeler le rapport Katiforis.
I would just remind you of the Katiforis report.

J’aimerais juste demander à M. Clark de lire le rapport de la chambre des Lords sur les carrousels à la TVA.
I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.

– Madame la Présidente, j’aimerais juste dire combien vous avez été patiente durant ces explications de vote.
– Madam President, I should just like to acknowledge how patient you have been during these explanations of vote.

Je me sens juste honoré d’avoir un peu contribué à cela, et j’aimerais juste vous quitter avec la fierté que ressentent les Portugais pour cela.
I just feel honoured to have made a small contribution to that and I would just like to leave you with the pride that the Portuguese feel for that.

J’aimerais juste qu’il soit enregistré que le groupe PPE-DE a maintenu sa position initiale sur ce rapport, même après avoir entendu les explications de la Commission, conformément à la position du rapporteur; j’espère que nous conserverons cette position jusqu’à la fin.
I should just like to place on record that the PPE-DE Group has maintained its original position on this report, even after hearing the explanations given by the Commission, in line with the rapporteur’s position; I hope we shall maintain that position to the end.

Monsieur le Président, je n'ai pas d'objections. J'aimerais juste m'assurer que j'ai bien compris que les deux projets de loi d'initiative ministérielle qui seront étudiés sont le projet de loi C-42 et le projet de loi C-58.
Mr. Speaker, I have no objection to the order put forward, I just would like to clarify that the two government bills that will be dealt with are Bill C-42 and Bill C-58, and when they are completed, or at 9 p.m., whichever comes first, we would go directly to the emergency debate.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, avant que je mette l'ajournement aux voix, j'aimerais juste faire remarquer que tout ce qui a été dit au cours des dernières minutes est totalement irrégulier.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, before I put the question for the adjournment, I should just like to point out that everything that has gone on for the last few minutes is completely, totally out of order.