Traduction de «j'aimerais intervenir très » (Français → Anglais) :

Par exemple, chaque État membre dispose d'unités de protection civile et d'urgence sanitaire prêtes à intervenir très rapidement.
For example, each Member State has civil protection forces and health emergency units on standby and ready to intervene at very short notice.

Avant de donner la parole à Claude, j'aimerais intervenir très brièvement.
Just before we go to Claude, I want to interject for a second.

M. Michael Murphy: J'aimerais intervenir très rapidement.
Mr. Michael Murphy: I'll jump in very briefly.

Comme il a été indiqué dans des rapports antérieurs, le Fonds accepte toutefois d'apporter une aide à telle ou telle phase clairement identifiée d'un projet pour lequel le FEDER est susceptible d'intervenir pour d'autres phases. Ceci concerne surtout les très grands projets en matière d'infrastructures de transport.
However, as mentioned in previous reports, the Fund does agree to support clearly identified stages of projects to which the ERDF may be providing assistance for other stages, in particular on very large transport infrastructure projects.

Dans un marché unique où les produits circulent librement entre 27 (et dans certains secteurs 32)[2] territoires nationaux, la surveillance du marché doit être étroitement coordonnée et permettre d’intervenir rapidement sur une zone très vaste.
In a single market in which products circulate freely throughout 27 (and in some sectors up to 32)[2] national territories, market surveillance needs to be highly coordinated and capable of reacting rapidly over a huge area.

Monsieur le Président, j'aimerais intervenir très brièvement pour préciser ce que le leader du Bloc a dit.
Mr. Speaker, I have a very short point to distinguish what the Bloc House leader has said.

Plus précisément, le contrôle par le Tribunal de la légalité de la fixation par le barème d’un taux ou d’une fourchette de taux d’invalidité ne peut être que très limité, compte tenu, d’une part, des appréciations médicales complexes que fait intervenir ledit barème et, d’autre part, du large pouvoir d’appréciation des institutions, au titre de l’article 73, paragraphe 1, du statut, quant aux conditions de couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle.
More precisely, the Tribunal’s review of the legality of the fixing by the scale of an invalidity rate or range of invalidity rates must necessarily be very limited in view, first, of the complex medical assessments involved in applying the scale and, second, of the wide discretion conferred on the institutions by Article 73(1) of the Staff Regulations regarding the conditions for insuring the risks of accident and of occupational disease.

[Français] M. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Madame la Présidente, j'aimerais intervenir très brièvement sur ce recours au Règlement.
[Translation] Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Madam Speaker, I would like to speak very briefly on this point of order.

a) recensent à l'avance, dans leurs services compétents, et notamment dans leurs services de protection civile ou tout autre service d'urgence, les équipes d'intervention qui pourraient être disponibles pour ces interventions, ou qui pourraient être constituées pour intervenir dans des délais très courts, en vue d'être envoyées, généralement dans les 12 heures qui suivent une demande d'aide, en tenant compte du fait que la composition des équipes doit dépendre du type d'urgence majeure et des besoins particuliers de la situation.
(a) within their competent services and, in particular, their civil protection services or other emergency services, identify in advance intervention teams which might be available for such intervention or could be established for intervening at very short notice, in order to be dispatched, generally within 12 hours following a request for assistance, taking into account that team composition should depend on the type of major emergency and on particular needs in that emergency.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madame la Présidente, j'aimerais intervenir très rapidement à propos de la motion présentée par un de nos collègues du Nouveau Parti démocratique.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabasca, PC): Madam Speaker, I would like to speak very briefly to the motion introduced by one of our colleagues in the New Democratic Party.