Traduction de «j'aimerais intervenir brièvement » (Français → Anglais) :

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'aimerais intervenir brièvement sur cette question de privilège.
Mr. John Duncan (Vancouver Island North, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I would like to briefly address this question of privilege.

L'honorable George Baker : Monsieur le Président, j'aimerais intervenir brièvement en réponse aux propos de la marraine de la motion concernant le caractère répétitif de l'argument.
Hon. George Baker: Mr. Speaker, I rise to give just a very brief argument regarding what the mover of the motion said in referencing repetitiveness of argument.

Monsieur le Président, j'aimerais intervenir brièvement et avoir la possibilité de formuler d'autres observations plus tard.
Mr. Speaker, I just want to comment briefly and reserve the possibility of making further comments later.

L'honorable James S. Cowan : Honorables sénateurs, j'aimerais intervenir brièvement.
Hon. James S. Cowan: Honourable senators, I have a brief intervention.

– (EN) Monsieur le Président, j'aimerais intervenir brièvement sur un rappel au règlement.
– Mr President, I wish to speak briefly on a point of order.

La nouvelle directive repose sur trois piliers, que j’aimerais décrire brièvement.
The new directive rests on three pillars, which I should like at least to outline briefly.

J'aimerais également brièvement mentionner la directive pour le retour et Frontex.
I would also like briefly to mention the Returns Directive and Frontex.

J’aimerais aborder brièvement deux questions.
I want to deal briefly with two issues.

- (ES) Monsieur le Président, c’est à moi, en ma qualité de représentant de la présidence du Conseil de l’Union, d’intervenir brièvement sur ces questions de justice et d’affaires intérieures.
– (ES) Mr President, it is my duty, as representative of the Presidency of the Council of the Union, to speak briefly about these issues of Justice and Home Affairs.

L'honorable Orville H. Phillips: Honorables sénateurs, j'aimerais intervenir brièvement dans ce débat sur ce que j'appelle, ou ai entendu appeler, le projet de loi «presto» ou «Prestone».
Hon. Orville H. Phillips: Honourable senators, I would like to briefly intervene in the debate on what I call or have heard called the " Presto bill" or the " Prestone bill" .