Traduction de «j'aimerais faire brièvement » (Français → Anglais) :

J'aimerais faire brièvement quelques remarques, mais, auparavant, j'aimerais attirer l'attention du comité sur certains documents qui ont été rédigés sur la réforme des prestations pour enfants, car ils énoncent nos vues en détail.
I just want to make a couple of brief points, but before I do, I would just bring to the committee's attention some of the pieces we've written on child benefit reform, because they set out our views at greater length.

J'aimerais faire brièvement une analogie avec ce dont on a été témoin aux États-Unis à cet égard. Dans le domaine du droit de l'immigration, les États-Unis avaient adopté la Secret Evidence Act, qui sanctionnait l'utilisation de renseignements secrets dans les procédures judiciaires.
I'd like to draw a brief analogy to the U.S. In the field of immigration law in the United States, the Secret Evidence Act has sanctioned the use of secret evidence as a judicial process.

J'aimerais faire brièvement deux dernières remarques au sujet de la GRC.
I have two quick final remarks with regard to the RCMP.

Ceci est un point que j'aimerais faire brièvement sur votre nouveau poste.
This is a point that I would like to make briefly about your new position.

La seule autre observation que j'aimerais faire brièvement fait suite à ce qu'a dit Mark au sujet du secteur des petites entreprises culturelles et des travailleurs autonomes.
The only other brief comment I wanted to make was in reference to what Mark was saying about the sector of small cultural enterprises and the self-employed.

J’aimerais aborder brièvement la question de l’eau douce.
Within this brief scope, I would like to address the freshwater question.

La nouvelle directive repose sur trois piliers, que j’aimerais décrire brièvement.
The new directive rests on three pillars, which I should like at least to outline briefly.

J'aimerais également brièvement mentionner la directive pour le retour et Frontex.
I would also like briefly to mention the Returns Directive and Frontex.

J’aimerais aborder brièvement deux questions.
I want to deal briefly with two issues.

– (EN) Monsieur le Président, j'aimerais intervenir brièvement sur un rappel au règlement.
– Mr President, I wish to speak briefly on a point of order.