Traduction de «j'aimerais entendre mon collège là-dessus » (Français → Anglais) :

J'aimerais entendre mon collègue là-dessus et savoir ce qu'il pense du fait qu'on voit de plus en plus de gens de l'Atlantique ou du centre de Montréal mendier dans la rue.
I would like to hear what my colleague has to say about this and the fact that more and more people in Atlantic Canada and in downtown Montreal can be seen begging in the streets.

J'aimerais entendre mon collègue là-dessus.
I would like to hear my colleague's thoughts on that.

J'aimerais entendre mon collègue là-dessus pour voir si le gouvernement canadien ne dérive pas en voulant s'associer à des gouvernements qui ont un tel comportement.
I would like to hear what my colleague has to say about whether the Canadian government has lost its way by wanting to associate with governments that would do such things.

J'aimerais entendre mon collègue là-dessus.
I would like to hear my colleague's comments on that.

J'aimerais entendre mon collège là-dessus (1655) [Traduction] M. Gurmant Grewal: Madame la Présidente, le Bloc québécois a un tout autre programme en ce qui concerne le système de justice criminelle pour les adolescents.
I would like to hear what my colleague has to say about this (1655) [English] Mr. Gurmant Grewal: Madam Speaker, the Bloc Quebecois has a different agenda with respect to the criminal justice system pertaining to young offenders.

Car, sans cette cohérence ni cette structure, les régulateurs ne peuvent pas garantir la sécurité des patients; par conséquent, j’aimerais entendre vos commentaires là-dessus.
Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.

– (EN) Monsieur le Président, j'aurais été heureuse de partager mon temps avec la commissaire car j'aimerais entendre son avis sur les OGM, mais je serai ici pendant toute la durée du débat.
– Mr President, I would have been happy to share my time with the Commissioner, because I am interested to hear her views on GMOs, but I will be here for the entire debate.

(NL) Monsieur le Président, j’aimerais beaucoup entendre une réponse là-dessus de la Commission et du Conseil.
(NL) Mr President, I would very much like to hear a response to this from the Commission and the Council.