Traduction de «j'aimerais encore une fois citer bette davis » (Français → Anglais) :

L'honorable Terry Stratton : J'aimerais encore une fois citer Bette Davis, l'actrice.
Hon. Terry Stratton: I would like to start off by quoting Bette Davis, the actress, again.

Encore une fois, j'aimerais vous citer le passage du rapport 2012- 2013, dans lequel le commissaire a fait l'éloge des chefs du CSTC qui, je cite :
Once again, I would like to quote from the 2012-13 report, in which the commissioner sings the praises of the CSEC chiefs, who:

J'aimerais citer encore une fois le mémoire d'Allan Pratt.
Again I want to refer to Alan Pratt's submission.

J'aimerais citer encore une fois les propos tenus par le premier ministre de la province le jour où il a signé les accords atlantiques.
I would quote again the premier himself the day that the Atlantic accords were signed.

J'aimerais le remercier chaleureusement pour sa gentillesse, car Pessoa est un de nos plus grands poètes et j'aimerais le citer une fois encore: il a parlé un jour d'une «nostalgie de l'avenir».
I would like to thank him very much for this personal kindness, as Pessoa is one of our great poets and I would like to quote Pessoa again: he once spoke about ‘a nostalgia for the future’.

J’aimerais citer d’autres questions encore auxquelles vous attachez beaucoup d’importance.
I would like to mention some other questions to which you attach great importance.

Pour terminer, j'aimerais encore citer quelques priorités dégagées par mon groupe sur le plan du contenu.
To finish off, I would like to highlight a number of my Group’s priorities in terms of content.

J'aimerais encore une fois citer Mary Campbell, de Sécurité publique Canada, qui, lorsqu'elle a comparu devant nous pour parler des programmes de traitement, a dit : « Nous avons beaucoup de difficulté à attirer des professionnels dans les pénitenciers [.] pour essayer d'attirer des professionnels et les garder en poste ».
I want to quote Mary Campbell again from Public Safety Canada when she appeared before us in terms of treatment programs: " We have a lot of difficulty attracting professionals to come and work in penitentiaries, trying to get professionals and trying to get them to stay" .