Traduction de «j'aimerais en premier lieu vous résumer mon expérience » (Français → Anglais) :

J'aimerais en premier lieu vous résumer mon expérience dans le domaine du harcèlement sexuel en milieu de travail afin de définir quelques paramètres qui vous permettront de vous faire une meilleure idée de la portée de mon travail dans ce domaine.
I thought I'd begin with a synopsis of my experience in the area of workplace sexual harassment in order to put some parameters around the scope of my work and experience in the area.

J'aimerais en premier lieu vous présenter mon collègue Patrick Hill, qui est directeur de la politique stratégique au Secrétariat de l'appareil gouvernemental du Bureau du Conseil privé.
I would first like to introduce my colleague, Patrick Hill, who is the Director of Strategic Policy in the Machinery of Government Secretariat of the Privy Council Office.

J'aimerais tout d'abord vous résumer les grandes lignes de ma carrière et, surtout, vous faire part de mon expérience de l'administration du régime d'enregistrement des lobbyistes, de mes activités en tant que commissaire intérimaire et des fonctions de cet organisme indépendant.
I would like to make some introductory remarks to highlight various aspects of my career. I would also like to share with all of you my experience to date in administering the lobbyists' registration regime, my role as Interim Commissioner, and the duties and obligations of this independent parliamentary office in serving both Parliament and Canadians.

Si vous permettez, j'aimerais en premier lieu reprendre certaines observations de mon amie pour entrer dans ce débat.
If I may, I would like to take some of my friend's comments as a point of entry into this debate.