Vertaling van "j'aimerais donner mon appui " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cools: J'aimerais donner mon appui à l'amendement proposé par le sénateur Joyal.
Senator Cools: I would like to express support for Senator Joyal's proposed amendment.

M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): J'aimerais donner mon appui à ces amendements tels quels.
Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): I'd like to support these amendments the way they are.

Mme Karen Kraft Sloan (York-Nord, Lib.): J'aimerais donner mon appui aux deux motions.
Mrs. Karen Kraft Sloan (York North, Lib.): I would like to support both motions.

Je tiens à donner mon appui aux efforts des citoyens de Trebišov, qui s’opposent courageusement à la construction de cette centrale.
I want to give my support to the efforts of the citizens of Trebišov, who bravely oppose the construction of this power plant, too.

J’aimerais faire part de tout mon appui à l’attention prêtée aujourd’hui par ce Parlement à des questions aussi importantes que le droit à la santé, le droit à l’identité sexuelle, le droit à la protection de la santé mentale ainsi que l’intégrité physique et mentale des femmes, qui est très souvent compromise par des pratiques misogynes.
I wish to express my full support for the attention paid today by this Parliament to such important issues as the right to health, the right to sexual identity, the right to protection of mental health and the physical and mental integrity of women, which is very often violated by these gynophobic practices.

Enfin, j’aimerais souligner combien les changements proposés et la transparence des orientations sont importants pour des milliers de citoyens polonais qui vivent et travaillent en dehors de la Pologne. C’est une des raisons principales de mon appui au rapport de M. Őry.
Finally, I would like to emphasise how important the proposed changes and the transparency of the guidelines are for thousands of Polish citizens who are living and working outside of Poland. This is one of the principal reasons why I support Mr Őry’s report.

J’aimerais également en profiter pour marquer mon appui à l’amendement 29 au rapport, qui cherche à faire de la région de la Mer baltique une zone pilote pour la mise en œuvre de la stratégie pour le milieu marin de l’Union européenne.
I also wish separately to emphasise my own support for Amendment 29 to the report, which seeks to establish the Baltic Sea Marine Region as a pilot area for implementing the European Union Marine Strategy.

L'honorable Lucie Pépin: Honorables sénateurs, j'aimerais donner mon appui à la formation de deux comités, le comité sénatorial des droits de la personne et le comité de la défense et de la sécurité, tel qu'énoncé dans la motion.
Hon. Lucie Pépin: Honourable senators, I should like to add my support to the formation of two committees, the Standing Senate Committee on Human Rights and the Committee on Defence and Security, as stated in the motion.

L'honorable Céline Hervieux-Payette: Honorables sénateurs, j'aimerais donner mon appui à mon collègue, le sénateur Kenny, et remercier Son Honneur de son examen attentif de la recevabilité de ce projet de loi.
Hon. Céline Hervieux-Payette: Honourable senators, I would like to give my support to my colleague Senator Kenny, and to thank Your Honour for his efforts in determining whether the bill is in order.