Traduction de «j'aimerais discuter brièvement » (Français → Anglais) :

Le collège a également discuté brièvement du résultat des élections présidentielles aux États-Unis d'Amérique.
The College also briefly discussed the outcome of the Presidential elections in the United States of America.

Le rôle des partenaires sociaux dans la création d'emploi au niveau local n'est pas discuté en détail et d'autres acteurs potentiels sont mentionnés encore plus brièvement, essentiellement dans le contexte de l'économie sociale.
The role of social partners in employment creation at local level is not discussed in detail and other potential actors are mentioned even more briefly, mainly in the context of the social economy.

La nouvelle directive repose sur trois piliers, que j’aimerais décrire brièvement.
The new directive rests on three pillars, which I should like at least to outline briefly.

J'aimerais également brièvement mentionner la directive pour le retour et Frontex.
I would also like briefly to mention the Returns Directive and Frontex.

J’aimerais aborder brièvement deux questions.
I want to deal briefly with two issues.

– (EN) Monsieur le Président, j'aimerais intervenir brièvement sur un rappel au règlement.
– Mr President, I wish to speak briefly on a point of order.

J'aimerais discuter brièvement de la question de la validité de la résolution du Sénat, sur laquelle s'est appuyé le ministère de la Justice pour justifier la présence du deuxième «attendu» du préambule du projet de loi S-4.
I should like to discuss briefly the issue of the validity of the Senate resolution, on which the Department of Justice based itself to justify the presence of the second whereas in the preamble of Bill S-4.

J’aimerais discuter de ce que nous devrions coordonner au niveau européen et j’aimerais le faire de manière démocratique.
I would like to discuss what we should coordinate at European level and I would like to do this in a democratic manner.

Après cela, j'aimerais discuter brièvement de l'état actuel des programmes de soutien communautaire et de réadaptation psychosociale.
Third, I should like to briefly discuss the current state of community support and psychosocial rehabilitation programs.

Monsieur Young, j'aimerais discuter brièvement avec vous de ce que vous avez écrit concernant le référendum de 1995 et de ce qui s'est passé depuis cette date.
Mr. Young, I'd like to talk a little about your writings around the 1995 referendum and the things that have happened since.