Traduction de «j'aimerais demander au sénateur carstairs quand elle » (Français → Anglais) :

L'honorable Daniel Lang : Honorables sénateurs, j'aimerais demander au sénateur Carstairs quand elle aimerait intervenir au sujet du projet de loi C-475.
Hon. Daniel Lang: Honourable senators, I would like to ask the Honourable Senator Carstairs when she would like to speak to this item, Bill C-475.

L'honorable Joan Fraser : Honorables sénateurs, j'aimerais demander au sénateur Comeau quand il a l'intention de prendre la parole au sujet de ce projet de loi.
Hon. Joan Fraser: Honourables senators, I would like to ask Senator Comeau when he intends to speak to this bill.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, j'aimerais demander au sénateur Day quand il compte faire son discours sur cet article, qui était déjà inscrit au Feuilleton avant Noël.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I wish to ask Senator Day when we may expect his speech on this item, which has now been here since before Christmas.

Je voulais parsemer mon discours de citations du sénateur Carstairs, quand elle était à la tête du Parti libéral du Manitoba, au sujet de la société distincte.
I had intended to sprinkle my speech with quotes from Senator Carstairs about the distinct society, from her days as Liberal leader in Manitoba.

J'aimerais demander au sénateur Deware si elle est contente du travail de son comité?
So I would like to ask Senator DeWare if she is satisfied with the work of her committee.