Traduction de «j'aimerais conclure en résumant brièvement notre » (Français → Anglais) :

J'aimerais conclure en commentant brièvement la proposition de législation.
I should like to conclude by saying a few words about the legislation actually proposed.

J'aimerais conclure en discutant brièvement du coût de l'inaction, passant essentiellement de la question des coûts à celle des avantages.
I'd like to conclude with a short discussion of the cost of inaction, shifting basically from discussion about costs to discussion of what we get, discussion of the benefits.

− (EN) Madame la Présidente, pour conclure, j’aimerais réaffirmer brièvement notre soutien sans réserve pour le travail du TPIY en tant qu’élément important du processus de cicatrisation et de réconciliation des Balkans occidentaux, aujourd’hui et à l’avenir.
− Madam President, in conclusion, I would like briefly to reiterate our full support for the ongoing work of the ICTY as an important part of the healing and reconciliation process in the Western Balkans, now and in the future.

J'aimerais à présent résumer brièvement notre évaluation des critères économiques, à savoir l'existence d'une économie de marché viable et la capacité de faire face à la concurrence:
Allow me to briefly sum up our assessment of the economic criteria (functioning market economy and competitiveness):

Pour les motifs que j'ai essayé de résumer brièvement, notre groupe votera donc en faveur du rapport.
For the reasons I have attempted briefly to outline, our group will vote for the report.

Permettez-moi de résumer brièvement ce que la Commission a fait jusqu’à présent, avant de passer à notre vision de l’avenir.
Let me summarise briefly what the Commission has done so far, before turning to how we view the future.

Enfin, j’aimerais conclure sur la nécessité de donner un tour concret aux différentes directives que nous traitons ici depuis bientôt deux ans, de manière à ce que nos politiques portent le témoignage de notre respect inconditionnel du droit à la dignité, des droits fondamentaux et de notre refus de tout acte qui pourrait porter atteinte à l’intégrité physique ou morale des personnes et pour qu’enfin nous puissions, au niveau européen, avoir une politique d’immigration crédible et honorable.
Finally, I would like to conclude by saying that we need to put the various directives that we have been dealing with for almost two years into practice, so as to ensure that our policies show our unconditional respect for the right to dignity, fundamental rights and our rejection of any act that could be an attack on physical or moral integrity of people and so that we can finally have a credible and honourable immigration policy at European level.

Permettez-moi tout d'abord de résumer brièvement notre évaluation concernant les critères politiques :
I should first like to sum up our assessment of the political criterion:

À titre d'introduction à nos arguments plus spécifiques et d'exemples des besoins en matière d'infrastructure urbaine, j'aimerais conclure en résumant brièvement notre position politique au sein de la Saskatchewan Urban Municipalities Association.
As an introduction to our more specific arguments and examples of urban infrastructure needs, I would like to conclude by briefly summarizing our policy position through the Saskatchewan Urban Municipalities Association.

Voilà qui résume brièvement notre position.
That is a brief summary of our position.