Vertaling van "j'aimerais conclure en disant que notre incitatif aidera " (Frans → Engels) :

J'aimerais conclure en disant que notre incitatif aidera également à financer un plus vaste éventail de mesures destinées à réduire la consommation d'énergie à domicile.
In conclusion, I would like to say that our incentive program will also help fund a broader range of measures to reduce energy consumption in the home.

J'aimerais conclure en disant que même si nous n'avons pas de rôle à jouer dans la réglementation des fournisseurs de services de prêt sur salaire, nous faisons notre possible pour nous assurer que les Canadiens ont accès à une source de renseignements précise, objective qui, nous l'espérons, les aidera à faire les choix les plus judicieux et les moins coûteux possible pour répondre à leurs besoins.
So in closing, although we do not have a role to play in the regulation of payday loan service providers, we strive to ensure that Canadians have access to unbiased, factual sources of information that we hope will help them make the most suitable and less expensive choices for their needs.

J'aimerai conclure en disant que si les Canadiens veulent sérieusement régler le problème des changements climatiques — pas de la manière prévue par ce projet de loi —, nous devons examiner des questions telles que notre consommation d'énergie, notre croissance démographique, notre expansion économique actuelle, en plus de comprendre l'accroissement et la structure de nos villes ainsi que la nature de l'utilisation d'énergie par les consommateurs.
Let me conclude by saying that, if Canadians want to address climate change seriously — not in the way this bill does — we have to look at how energy is consumed, at our population growth, the fact that our economy is growing, understand how our cities are growing and how they are structured, and the nature of consumer use of energy.

J'aimerais conclure en disant quelques mots de la bonne gouvernance car, quand on parle des thèmes de notre politique étrangère, la bonne gouvernance me semble être un principe extraordinaire.
I'd just like to conclude by pausing for a moment on the issue of good governance, because when we talk about organizing themes for our foreign policy, good governance seems like a fantastic contender, from my point of view.

J'aimerais maintenant passer la parole à David Skinner, qui vous parlera des répercussions sur la vision relative aux produits de santé naturels (1625) M. David Skinner (membre de l'équipe de transition, Équipe de transition du Bureau des produits de santé naturels): Pour gagner du temps, et au nom de M. McWilliam, qui s'excuse de ne pouvoir être des nôtres—il a été retenu à l'aéroport—j'aimerais simplement conclure en disant que le mieux-être et l'autogestion de la santé sont à la hausse.
I now want to turn you over to David Skinner, who will discuss the implications on the vision for natural health products (1625) Mr. David Skinner (Member of the Transition Team, Office of Natural Health Products Transition Team): In the interests of the quickly diminishing time and on behalf of Mr. McWilliam, who sends his regrets he was held up at the airport I'd simply like to conclude by saying that wellness and self-care are growing trends.