Traduction de «j'aimerais commenter très » (Français → Anglais) :

L'autre point que j'aimerais commenter très brièvement est celui de l'abandon.
The other issue I'd like to very briefly comment on is the question of abandonment.

Avant de conclure, j'aimerais commenter très brièvement la question dont M. La Forest a été saisi.
Before I conclude, I would like to make some very brief comments on the question before Mr. La Forest.

– (EN) Monsieur le Président, je tiens à dire que je suis favorable à ce budget rectificatif. J’aimerais commenter un ou deux points.
– Mr President, I would like to say that I support this amending budget, and there are one or two items which I would like to comment upon.

− Monsieur le Président, j’aimerais remercier très vivement les honorables députés pour leur soutien dans cette action de transparence, qui a été une action commune: dans toutes ces questions, la Commission a toujours ressenti un très vif soutien du Parlement.
− Mr President, I wish to thank honourable Members very much for their support for this transparency action, which has been a common action: in all issues, the Commission has always felt it had strong support from Parliament.

Enfin, M. le Président, j'aimerais commenter le contenu du partenariat.
Finally, Mr President, I would like to comment on the content of the partnership.

L'autre chose que j'aimerais commenter—et j'aimerais vraiment avoir une réponse à ma première question—est que, à mon avis, dans le budget de promotion des films, que 500 000 $ soient suffisants ou non, il est très important que nos films soient bien publicisés, que les gens sachent qu'ils existent.
The other thing I would just like to comment on—and I do want to have an answer to my first question—is I believe that in the budgets for the promotion of films, whether $500,000 is enough or whatever, it's very important that our films get the proper advertising, that people know they're out there.

À cet effet, nous avons déterminé quelques priorités que, en fonction des vos interventions, Mesdames et Messieurs, j’aimerais commenter très brièvement.
This is why we have set out various priorities, on which, in response to your speeches, I should like to briefly comment.

L’autre sujet dont j’aimerais parler très brièvement, Monsieur le Président, ce sont les Balkans.
The other issue I wanted to mention, very briefly, Mr President, is that of the Balkans.

M. Stephen Green: J'aimerais commenter très brièvement la question des droits d'appel des résidents permanents, que vous avez soulevée quand il était question de modifier cette partie.
Mr. Stephen Green: I want to comment very briefly on the appeal rights with permanent residents that you referred to in amending that section.

J'aimerais affirmer très franchement devant cette Assemblée ce que j'estime être la réalité politique : la discussion au Conseil en est arrivée au point où, pour obtenir un accord sur une reconduction du système existant, la Commission doit faire tout son possible pour que soit conclu un accord sur un système permanent.
And here let me tell the House quite openly what I regard as the political facts of life: the debate in the Council is at such a stage that in order to get agreement on the rollover of the existing regime, the Commission must do its utmost to procure an agreement on a permanent system.