Vertaling van "j'aimerais beaucoup parler " (Frans → Engels) :

J'aimerais beaucoup parler du programme d'aide aux musées car j'essaie d'obtenir des précisions depuis cinq mois. J'attends que des critères et le formulaire de demandes soient publiés, mais je pense que j'aurais sans doute à répéter certains commentaires que nous avons déjà entendus ici ce soir.
I would love to talk about the museum assistance program, because I've been trying to get some definition on it for five months now, waiting for the criteria and application form to come out, but I think I would probably be repeating some of the things that have already been said here tonight.

Le sénateur Martin : J'aimerais beaucoup parler du facteur de risque et des pourcentages.
Senator Martin: I am keenly interested in looking at the risk factor and the percentages.

J'aimerais beaucoup parler très brièvement d'un secteur qui s'annonce profitable pour ma province. La chasse au phoque, pas tellement.
I would love to get into one sector, very briefly, that is going to benefit in my province.

Même en ce qui concerne la question sociale, dont j’aimerais vous parler, la Commission a beaucoup lutté pour que, dans la stratégie 2020, l’accent soit davantage mis sur les aspects sociaux, ainsi que sur l’éducation.
Even regarding the social issue, which I now wish to talk to you about, the Commission went to great lengths to ensure that the 2020 Strategy places more emphasis on social aspects, as well as on education. It was not easy, however.

J'aimerais beaucoup parler dans le détail du travail de recherche et de développement, car j'ai beaucoup de questions là-dessus, mais je ne dispose pas de beaucoup de temps.
I'd love to get into the minutia of the research and development, because I have a whole lot of questions there, but I don't have a lot of time.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’aimerais beaucoup savoir sur quels normes et critères techniques se base au juste la Commission pour déterminer quels sont les blocs qui présentent un danger et doivent être fermés ?
– (DE) Mr President, Commissioner, I would be interested to know to which technical norms and standards the Commission actually refers when deciding which blocks are dangerous and have to be closed down.

J'aimerais beaucoup en voir les preuves.
I would love to see the evidence.

J’aimerais maintenant parler de l’Afghanistan.
My second plea concerns Afghanistan.

J'aimerais beaucoup entendre la réaction du Commissaire à l'idée de pouvoir créer un FBI européen si, comme nous l'espérons, le concept de coopération étendue est accepté au Sommet de Nice du moins prochain.
I should very much like to hear the Commissioner’s reaction to the idea that when we hopefully get the concept of enhanced cooperation accepted at the Nice Summit next month that we create a European FBI.

Mme Gaouette : En tant que directrice des programmes, j'aimerais beaucoup parler du programme des agents de développement rural et de la réussite que nous avons connue au cours des trois dernières années avec notre projet en Ontario.
Ms. Gaouette: As the director of programs, I would love to talk about the rural development officer program and our success over the last three years with our project in Ontario.