Traduction de «j'aimerais beaucoup examiner » (Français → Anglais) :

M. Derek Lee: De toute façon, j'aimerais beaucoup examiner cela plus longuement, seulement d'un point de vue administratif.
Mr. Derek Lee: In any event, I'd love to spend more time canvassing that, just from a management point of view—

J’aimerais beaucoup accueillir la Géorgie et sa population avec la décision que nous avons adoptée aujourd’hui dans ce Parlement.
I would very much like to welcome Georgia and its people with this decision, adopted today in the European Parliament.

Nous aimerions beaucoup, et j'aimerais beaucoup, madame la présidente, pouvoir examiner l'analyse des coûts que vous avez effectuée et je vous inviterais à la déposer le plus rapidement possible.
We'd be very interested, and I would be very interested, Madam Chair, in seeing this cost analysis that you've done, and I would ask that it be tabled as quickly as possible, please.

J'aimerais beaucoup que ce projet de loi soit renvoyé au comité, où il pourrait être examiné soigneusement et peaufiné jusque dans le détail.
I would like very much to see this bill go to committee, so it can be carefully examined and given the detail it needs.

J'aimerais beaucoup qu'on me convainque de cela, parce que j'ai passé pas mal de temps à examiner cette question.
I'd love somebody to convince me, because I've spent a lot of time looking at this.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, j’aimerais beaucoup savoir sur quels normes et critères techniques se base au juste la Commission pour déterminer quels sont les blocs qui présentent un danger et doivent être fermés ?
– (DE) Mr President, Commissioner, I would be interested to know to which technical norms and standards the Commission actually refers when deciding which blocks are dangerous and have to be closed down.

J'aimerais beaucoup en voir les preuves.
I would love to see the evidence.

J'aimerais beaucoup pouvoir féliciter le rapporteur, une personne que j'apprécie et que j'admire beaucoup en tant qu'individu et politique, pour son rapport. Malheureusement, je ne le puis pas.
I would very much like to congratulate the rapporteur – someone I like and admire as a person and politician – on this report, but unfortunately I cannot.

J'aimerais beaucoup entendre la réaction du Commissaire à l'idée de pouvoir créer un FBI européen si, comme nous l'espérons, le concept de coopération étendue est accepté au Sommet de Nice du moins prochain.
I should very much like to hear the Commissioner’s reaction to the idea that when we hopefully get the concept of enhanced cooperation accepted at the Nice Summit next month that we create a European FBI.

L'honorable J. Michael Forrestall: Au cas où le leader du gouvernement serait ici demain, j'aimerais demander au leader adjoint de le prévenir que j'aimerais beaucoup avoir une réponse quant aux intentions du gouvernement dans le dossier du programme de remplacement de l'hélicoptère maritime dont est maintenant saisi le tribunal international.
Replacement of Sea King Helicopters Hon. J. Michael Forrestall: In the event that the Leader of the Government is here tomorrow, may I ask the deputy leader to advise him I would very much like to have an answer as to the government's intentions with respect to the matter of the helicopter replacement program that has been now referred to the international tribunal.