Vertaling van "j'aimerais avoir vos impressions quant " (Frans → Engels) :

J'aimerais avoir vos impressions quant à l'efficacité maintenant d'utiliser les médias pour garantir des élections justes, par exemple, et aussi pour rebâtir la nation.
I'd like to get some feedback from you as to the effectiveness now in utilizing media to ensure fair elections, for instance, and also in rebuilding the nation.

J'aimerais avoir vos impressions sur les renseignements que j'ai reçus du ministre du Commerce de l'Australie, qui dit que la productivité a augmenté depuis 2008, lorsque la Commission australienne du blé a été supprimée, et qu'il existe maintenant 20 organisations d'exportation et plus de 60 syndicats.
I have information that I would like you to respond to from the Australian trade minister who says that productivity has improved since 2008 when the Australian Wheat Board was ended, and there are now 20 export organizations and more than 60 pools.

J'aimerais avoir vos impressions sur la tactique que les Américains vont adopter.
I'd like to hear your impressions as to what the Americans are doing.

Vous devez vous tenir à l’écoute, c’est ce que vous avez rapporté aujourd’hui dans cette Assemblée: ce que vous avez entendu, vos impressions quant à ce qu’il convient d’indiquer dans cette déclaration.
You have to have your ears to the ground, and that is what you have reported here today: what you have heard, your impression of what is important to put into this declaration.

C’est ce que je demande avec mon groupe politique, mais j’aimerais avoir plus de précisions quant à la position de la Commission sur ce point.
That is what I and my political group are asking, but I should like to have more details concerning the Commission’s position on this point.

Monsieur le Commissaire, nous souhaiterions connaître vos impressions quant au fait que l’Union doit se préparer à négocier le cadre du protocole de Kyoto sans que les États-Unis ne demandent l’exclusion des pays qui ne sont pas signataires du protocole.
Commissioner, we should like to know your feelings on the view that the EU must be prepared to move along negotiation of the Kyoto Protocol framework without the US asking for the exclusion of those countries which are not signatories to the protocol.

Outre la résolution, j’aimerais avoir votre soutien sur les questions suivantes: des normes de base en matière de soins de santé sont indispensables pour garantir la sécurité des patients et la qualité des soins. Ensuite, l’introduction d’une classification commune des services de santé, sans empiéter sur les compétences des États membres en matière d’organisation, apportera de la transparence, tant pour les patients que pour les institutions financières. Quant au système de «guichet unique» qui sera introduit dans les administrations chargées des questions de santé au sein des États membres, il rendra plus aisé le choix des patients et plus facile l’introduction d’une plainte.
In addition to the resolution, I would like to call for your support on the following: basic standards for healthcare should be agreed in order to guarantee patients’ safety and the quality of healthcare; the introduction of a common classification of health services, without interfering with Member States’ competences on organisation, will create transparency for both patients and the financial institutions; and the ‘one-stop shop’ approach to be introduced in the Member States’ health administrations will facilitate patients’ choice and the right to complain.

J'aimerais avoir vos impressions sur.
I'd like your impressions about—