Traduction de «avoir vos impressions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir l'impression [ présumer | supposer | imaginer | pressentir ]
suspect

avoir l'impression [ penser | sembler ]
be under the impression

avoir l'impression
gather

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais avoir vos impressions sur les renseignements que j'ai reçus du ministre du Commerce de l'Australie, qui dit que la productivité a augmenté depuis 2008, lorsque la Commission australienne du blé a été supprimée, et qu'il existe maintenant 20 organisations d'exportation et plus de 60 syndicats.
I have information that I would like you to respond to from the Australian trade minister who says that productivity has improved since 2008 when the Australian Wheat Board was ended, and there are now 20 export organizations and more than 60 pools.

En dernière analyse, nous nous intéressons à l'environnement et à l'incidence que tous ces autres éléments ont sur lui. Nous voulons également avoir vos impressions au sujet de ce qui arrive aujourd'hui, de ce qui va arriver si rien ne change et des changements que vous souhaiteriez et auxquels nous ne nous intéressons pas.
We are interested, ultimately, in the environment and how it is affected by all these other things and what your feeling is on what you think is happening, what you think might happen if we do not change and what you would like changed that we are not addressing.

Pourrions-nous donc avoir vos impressions générales concernant cette liste fourre-tout, qui vise à répertorier ceux qui n'auraient pas été relevés dans le cadre de l'approche sectorielle précédente.
So could we have a general impression on this catch-all list, which attempts to pick up those who were not picked up by the specific net that was applied before.

J'aimerais avoir vos impressions quant à l'efficacité maintenant d'utiliser les médias pour garantir des élections justes, par exemple, et aussi pour rebâtir la nation.
I'd like to get some feedback from you as to the effectiveness now in utilizing media to ensure fair elections, for instance, and also in rebuilding the nation.

J'aimerais avoir vos impressions sur la tactique que les Américains vont adopter.
I'd like to hear your impressions as to what the Americans are doing.

J’ai donc bien l’impression que vos informations sont sélectives. Vous allez avoir besoin d’une discussion approfondie avec les acteurs économiques, parce que vos chiffres, permettez-moi de le dire, sont largement gonflés.
I dare say that the information you have is therefore selective, and you do need to have a very thorough stakeholders meeting because those are, let me say, very enriched figures.