Traduction de «j'aimerais avoir vos commentaires là-dessus » (Français → Anglais) :

J'aimerais avoir vos commentaires là-dessus.
I'd like your comment on that.

Car, sans cette cohérence ni cette structure, les régulateurs ne peuvent pas garantir la sécurité des patients; par conséquent, j’aimerais entendre vos commentaires là-dessus.
Because without that coherence and without that structure, individual regulators cannot guarantee patient safety; so I would like to hear his comments on that.

J’aimerais entendre vos commentaires à ce sujet, parce qu’il me semble que pour apporter aux personnes tributaires de soins des soins qui respectent la dignité humaine, nous devons garder ce principe à l’esprit.
I would like you to comment on that because, as far as I can see, in order for care to be delivered to those who are dependent on care in a way that respects human dignity, we have to keep that principle in mind.

Donc j'aimerais avoir vos commentaires là-dessus et j'aimerais que vous fassiez le lien avec la mission actuelle en Afghanistan.
So I'd like to ask you to comment on that and relate it to the current mission in Afghanistan.

J'aimerais que l'on fixe une limite de 5 000 $ aux entreprises et aux particuliers et une limite de 250 $ par contribution, et j'aimerais avoir vos commentaires là-dessus.
I'd like to see a $5,000 limit for corporations and individuals but a $250 limitation per donation, and I'd like a comment on that.

- (EN) Monsieur le Président, j'aimerais d'abord tous vous remercier pour vos commentaires, détaillés ou plus généraux, critiques ou partisans de la proposition de programme de travail de la Commission pour l'année prochaine.
− Mr President, I should first like to express my thanks to all of you for your comments, whether detailed or general, whether critical or supportive of the Commission’s proposal for the work programme for next year.

Ce que je puis vous assurer, par contre, c’est que les commentaires de votre commission ainsi que vos commentaires personnels seront pris en considération lors des futurs changements que nous allons introduire et, évidemment, ils seront pris en considération de manière à ce que ces changements puissent avoir lieu.
What I can guarantee, however, is that the comments of your committee and your own personal comments will be taken into account in future changes which we are going to introduce and, clearly, they will be taken into account so that these changes can take place.

J'aimerais avoir vos commentaires là-dessus.
I'd like to hear your comments on that.