Vertaling van "j'aimerais avoir une discussion avec le sénateur kinsella avant " (Frans → Engels) :

Le sénateur Comeau : J'aimerais avoir une discussion privée avec vous concernant le recensement et ce document.
Senator Comeau: I would like to have a private discussion with you with respect to the census and this document.

J'aimerais avoir une discussion générale avec les membres du comité avant que nous entamions nos travaux proprement dits.
I want to have a general discussion with committee members before we start taking on our actual tasks.

J'aimerais avoir une discussion avec le sénateur Kinsella avant que nous allions de l'avant.
I should like to have a discussion with Senator Kinsella before we go forward.

L'honorable Norman K. Atkins : Honorables sénateurs, j'aimerais également commencer en félicitant l'honorable sénateur Kinsella pour avoir accédé à son nouveau rôle de Président du Sénat.
Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, I would also like to begin by congratulating the Honourable Senator Kinsella on his new role as Speaker of the Senate.

Je ne veux pas m'immiscer dans cet échange entre deux leaders adjoints, mais avant de donner la parole au sénateur Robichaud, j'aimerais que les sénateurs accordent leur consentement au sénateur Robichaud et, en fait, qu'ils acceptent de retourner à l'étape précédant le moment où le sénateur Kinsella a présenté sa motion d'ajournement du débat.
I do not want to interfere with this exchange between the two deputy leaders, but I think that before I allow Senator Robichaud to speak, I should ask for agreement from honourable senators that he do so and, in effect, that we go back to the moment before Senator Kinsella moved his motion to adjourn the debate.