Vertaling van "j'aimerais ajouter monsieur " (Frans → Engels) :

Mme Elliot-Sherwood: J'aimerais ajouter, monsieur le président, que le ministère appuie en principe le projet de loi et partage les préoccupations soulevées en ce qui concerne les coûts.
Ms. Elliot-Sherwood: If I could add, Mr. Chairman, the department does support the bill in principle and echoes the cost issues noted by colleagues.

J'aimerais ajouter, monsieur le président, que nous sommes très fiers des progrès que nous avons accomplis collectivement et individuellement depuis que nous avons eu la possibilité de ratifier l'Accord-cadre sur la gestion des terres des Premières nations en 1996.
I would like to add, Mr. Chairman, that we are absolutely proud of the progress that we've made collectively and individually since we've had the opportunity to go into the framework agreement on first nation land management that was signed in 1996.

J'aimerais ajouter, monsieur le ministre, que vos commentaires sur la divulgation proactive étaient extrêmement intéressants.
The other thing I would like to say, Minister, is that I was extremely interested in your comments on proactive disclosure.

J'aimerais ajouter, monsieur le président, que si vous regardez les lampes fluorescentes compactes, leur efficacité est aujourd'hui d'entre 44 et 80 lumens par watt.
I want to add, Chair, that when you look at the compact fluorescents, their efficiencies are 44 to 80 lumens per watt presently.

- (CS) Monsieur le Président, c’est avec plaisir que je viens de soutenir ce rapport, mais j’aimerais ajouter, pour compléter ce que j’ai dit précédemment, que sept pays ne reconnaissent toujours pas la Convention du Conseil de l’Europe et le protocole facultatif des Nations unies, lequel prévoit des instruments modernes de lutte contre la vente d’enfants, la prostitution des enfants et la pornographie mettant en scène des enfants.
– (CS) Mr President, I was glad to support the report just now, but I should add to my previous comments the fact that seven countries have not yet committed themselves to the Council of Europe Convention or to the UN’s Optional Protocol containing modern instruments for fighting child trafficking, prostitution and pornography.

– (PL) Monsieur le Président, j’aimerais ajouter une chose à la liste des abus commis lors de ces élections, qui en ont fait un simulacre d’élections, puisqu’aucun choix ne pouvait être fait entre des candidats.
– (PL) Mr President, I would like to add one more thing to the list of abuses in this election, which made it not really an election at all since there was nobody to choose between.

Je n’ai guère plus à ajouter, mais j’aimerais toutefois, Monsieur le Président, vous évoquer une autre histoire.
There should be nothing more for me to say, but actually there is a whole story to tell you, Mr President, which I would now like to do.

– (EN) Monsieur le Président, j'aimerais ajouter la phrase suivante au paragraphe 19 bis: «souligne la nécessité d'impliquer et de collaborer avec les pays de l'EEE (Islande, Norvège, Liechtenstein) et la Suisse et d’utiliser pleinement leur expérience de travail avec l'Union européenne».
– Mr President, I would like to add for paragraph 19a the following wording: ‘underlines the need to involve and work together with the EEA countries (Iceland, Norway, Liechtenstein) and Switzerland and to make full use of their experience of working with the European Union’.

J'ai cru, à un certain moment, qu'on s'était déplacés pour rien, mais je suis content de voir que vous nous avez permis de nous faire entendre et je vous en remercie (1055) M. Christian Jobin: J'aimerais ajouter, monsieur le président, en conclusion, qu'il faut préciser que la ville de Lévis est une ville de 125 000 habitants.
At one point, I thought that we had come here for nothing, but I am pleased to see that you have enabled us to be heard, and I thank you (1055) Mr. Christian Jobin: I would like to add in conclusion, Mr. Chairman, that there are 125,000 residents in Lévis.

Monsieur le Président, j'aimerais ajouter qu'il est regrettable qu'un seul pays d'Amérique latine ne soit pas lié par un accord avec l'Union européenne, bien que nous entretenions avec ce pays des relations diplomatiques et que nous appliquions à son égard le système de préférences généralisées communautaires.
I would like to add, Mr President, that it is a shame that there should only be one country in Latin America which, although we have diplomatic relations with it and apply the Community Generalised System of Preferences to it, is not linked to the European Union by means of an agreement.