Traduction de «j'aimerais aborder certaines » (Français → Anglais) :

Le cycle de négociations de Doha qui se déroule actuellement au sein de l’OMC offre une possibilité de dialogue multilatéral pour aborder certaines de ces restrictions, et plusieurs négociations bilatérales sont également en cours.
The ongoing WTO Doha Round negotiations provide a multilateral opportunity to address some of these restrictions, and several bilateral negotiations are also underway.

La méthode de coordination appliquée aux politiques des pensions a sa place aux côtés d'une série de processus communautaires existants et bien rodés qui, dans le cadre d'attributions plus larges, abordent certains aspects des politiques de pensions.
The open method of coordination applied to pension policies will take its place alongside a range of existing, well functioning EU processes which, as part of their wider remit, deal with aspects of pension policies.

Cela dit, j'aimerais aborder certains sujets de préoccupation et certains risques pour la santé découlant du projet de loi.
That being said, I would like to address certain concerns and health risks relating to this proposed bill.

Cette réunion a été l’occasion de présenter les dernières évolutions dans ce domaine et d’aborder certains points d’intérêt actuels.
The meeting was an opportunity to present the latest developments on the subject and address some current points of interest.

Afin de mieux informer les députés sur cette question, j'aimerais aborder certains aspects de ce projet de loi qui, je pense, méritent d'être pris en considération par tous les députés.
In order to inform members further on this issue, I wish to raise certain aspects of this bill that I think merit consideration by all members.

Avant d'aller plus loin, j'aimerais aborder certaines des consultations auxquelles j'ai pris part et qui ont contribué à l'échafaudage du budget de 2010.
Before moving on, I would like to highlight a few of the consultations that I attended and how that feedback helped shape budget 2010.

D'abord, certaines actions sont destinées à promouvoir les villes en tant que moteurs du développement régional.
First, there are actions to promote cities as motors of regional development.

Fixer des priorités pour aborder certaines formes de criminalité organisée au niveau de l’UE et assurer un suivi
Setting priorities for tackling specific forms of OC at EU-level and for follow-up

Mme Val Meredith: J'aimerais aborder certaines des questions que Mme Bev Desjarlais, qui a quitté la salle, et d'autres intervenants ont soulevées.
Ms. Val Meredith: I'm going to touch upon a few points that Bev Desjarlais, whom I notice has left, and others brought up.

Monsieur le Président, j'aimerais aborder certains aspects de procédure par rapport à la question de privilège soulevée par le député de Mississauga-Sud le 26 avril 2007.
Mr. Speaker, I want to comment on some of the procedural aspects of the question of privilege that were raised by the member for Mississauga South on April 26, 2007.