Traduction de «j'aimerais aborder certaines questions dans le cadre desquelles notre » (Français → Anglais) :

J'aimerais aborder certaines questions dans le cadre desquelles notre régime d'insolvabilité et de réorganisation est peut-être un peu trop timide.
I would like to address some broad themes where our insolvency and reorganization system may be a little too timid.

J'aimerais aborder certaines questions que la vérificatrice générale et son personnel ont soulevées lors de leur comparution devant notre comité.
I'd like to relate some questions the Auditor General raised in testimony before this committee.

En examinant certains des problèmes auxquels les enfants et les jeunes sont confrontés, nous avions l'intention d'aborder la question dans le cadre de notre spécialisation, qui est l'enfant et la famille.
In reviewing some of the challenges for children and youth, we were going to present this within our specialized framework, which is in the area of the child and the family.

Ensuite, j'aimerais aborder la question des critères, que vous avez dû évoquer déjà, étant donné que certains d'entre nous ont participé à cette fenêtre qui, dans le cadre des trois jours, nous accordait une période de participation d'environ deux ou trois heures.
Next, I would like to talk about the criteria which you have cited. Some of us took part in the exercise which over three days gave us two or three hours in which to participate in the process.

La contribution chinoise en Afrique en tant que bailleur de fonds est une bonne chose, mais j’aimerais m’arrêter un instant pour souligner deux aspects: pour nous, Européens – et notamment sur la base des principes et des engagements inscrits dans l’accord de Cotonou et plus généralement du cadre global de notre politique de développement -, il est inquiétant de constater que la Chine est malheureusement en train d’exporter, à côté de l’aide, un certain nombre de pratiques intérieures lamentables, comme la corruption, les prêts irrécouvrables, l’absence de respect pour les droits des travailleurs et le manque de considération pour les questions environnementales.
The Chinese contribution to Africa as an aid donor is a good thing, but I would like to take a few moments to highlight two aspects: for us Europeans – partly on the basis of the principles and commitments enshrined in the Cotonou agreement and more generally in line with the overall framework of our development policy – it is worrying that China, along with aid, is unfortunately exporting a number of dreadful domestic practices including corruption, bad lending, lack of respect for workers’ rights, and a low level of consideration for environmental matters.

Il pourrait aborder certains points dans le cadre des affaires de la Chambre, mais je n'aimerais pas qu'il s'éloigne de la question normale du jeudi, malgré l'invitation en ce sens clairement formulée par le leader de l'opposition.
He may have some of that in the business, but I would not want him to wander off on other subjects on the normal Thursday question, despite the open invitation from the opposition House leader.