Vertaling van "j'aime votre expression " (Frans → Engels) :

J'aime votre expression « patriote de l'information ».
I like your term, " information patriot" .

J'ai bien aimé votre expression « en des cas extrêmes ».
I liked the phrase you used, ``in extreme cases'.

Notre comité a beaucoup parlé de cela en examinant le réseautage, et j'aime votre expression — les cartes de rolodex.
There's been a lot of talk at this committee in our study about networking, and I like the way you put it—Rolodexes.

Sauf opposition expresse de votre part, les réponses reçues seront publiées sur le site internet de la DG Marché intérieur et services.
Responses received will be published on the DG Internal Market and Services website unless you request otherwise.

Si vous vous opposez expressément à la divulgation de vos données personnelles, soit votre contribution sera publiée de manière anonyme, soit elle ne sera pas publiée.
If you expressly object to the publication of your personal data, your contribution will either be published in anonymous form or the contribution will not be published.

Dans votre texte, monsieur Drache, vous dites, et j'ai bien aimé l'expression, que «les pays en voie de développement deviennent plus actifs dans un système dominé par les pays industrialisés».
Mr. Drache, in your brief, you state—and I do like the expression—that developing countries are becoming more active in a system dominated by industrialized countries.

Monsieur Herzog, dont j'ai compris que le groupe entendait prendre une position du même type, j'ai bien aimé votre expression "âpre bargaining" .
To Mr Herzog, whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression ‘tough haggling’.

Monsieur Herzog, dont j'ai compris que le groupe entendait prendre une position du même type, j'ai bien aimé votre expression "âpre bargaining".
To Mr Herzog, whose group I understand intends to adopt a similar position, I would like to say that I particularly liked your expression ‘tough haggling’.

J'ai, à ce propos, bien aimé votre expression, Madame Palacio : nous devons tous ramer et, si possible, dans la même direction.
In this regard, I liked your term, Mrs Palacio Vallelersundi: we must all pull together, preferably in the same direction.

Le sénateur Pearson: J'aime votre expression sur l'adaptation au rythme de la relation.
Senator Pearson: I like your expression about learning to commit to the rhythm of relationships.