Vertaling van "j'aime votre approche " (Frans → Engels) :

Le sénateur Ringuette-Maltais: J'aime votre approche d'économiste car étant originaire du Nouveau-Brunswick, province connue pour la culture des pommes de terre, je comprends les difficultés que les fluctuations du marché causent aux agriculteurs.
Senator Ringuette-Maltais: I certainly appreciated your economist's approach, because coming from New Brunswick, formerly called the potato belt, I can relate to market price issues in the very risky business of agriculture.

Je dois dire, à cet égard, Monsieur le Commissaire, que j’aime votre approche en deux étapes, où vous commencez par faire confiance aux États membres et par conclure des accords volontaires, et ensuite, si nous remarquons que nous n’atteindrons pas les objectifs pour 2020, nous mettrons peut-être la pression.
I have to say, Commissioner, in this regard, that I like your two-stage approach whereby you start by trusting in the Member States and by building voluntary agreements and then, if we observe that we will not achieve the targets by 2020, we perhaps get the thumbscrews out.

Cette approche, et j’entends par là votre approche, Monsieur Barroso, et celle de votre Commission, a créé une crise de confiance entre le leadership de l’Union européenne et ses citoyens.
This approach, by which I mean your approach, Mr Barroso, and your Commission’s approach, has created a confidence gap between the leadership of the European Union and European citizens, which was clearly reflected in the last elections, with the massive numbers of European citizens who abstained.

C’est pourquoi je n’aime pas votre approche, Madame la Commissaire, qui n’est autre que négative et tente d’empêcher les autorités d’intervenir dans l’évolution des entreprises.
That is why I do not like your approach, Commissioner, which is only negative and seeks to prevent authorities from interfering in what is happening with companies.

Par "notre", j’entends les membres critiques de cette commission qui veulent poursuivre selon la même approche que la vôtre, Monsieur le Commissaire, mais qui vont peut-être plus loin et l’envisagent dans tous ses détails.
By ‘our’, I mean the critical members here in this committee who want to pursue the same approach as you, Commissioner Bolkestein, but who are perhaps going further and thinking it through.

Question n° 1: Est-ce qu'il y a des problèmes qui justifieraient une action communautaire dans le domaine des ADR - Si oui, quels sont ces problèmes - Quel est votre avis sur l'approche générale pour traiter des ADR qui devrait alors être suivie par les institutions de l'Union européenne et quelle pourrait être la portée de ces initiatives-
Question 1: Are there problems such as to warrant Community action on ADR- If so, what are they- What is your opinion on the general approach to ADR that should be followed by the institutions of the European Union, and what might be the scope of such initiatives-

Oui à nos intérêts nationaux et européens, bien sûr, mais aussi aux intérêts des pays en développement. C'est là votre approche, Monsieur le Commissaire ; et c'est aussi la nôtre.
Our national and European interests, yes of course, but also the interests of the developing world – your approach, Commissioner, and ours.

Le sénateur Rivest : J'ai aimé votre approche; elle a le mérite d'être claire.
Senator Rivest: I like your approach; what is good about it is that it is clear.

Monsieur McGoldrick, j'aime votre approche.
Mr. McGoldrick, I like your approach.

Quoi qu'il en soit, j'aime votre approche, la seule qui soit logique. Il faut penser à long terme, pour garantir la pérennité de la pêche.
Nevertheless, I like your approach, which is the only logical one, to think long term to maintain a sustainable fishery.