Vertaling van "j'aime cette solution car elle " (Frans → Engels) :

La NWAC a contesté la pertinence de cette solution, car elle ne garantit pas le respect du droit à l'égalité pour les femmes autochtones régies par cette loi.
The adequacy of this solution has been called into question by NWAC, given that it does not guarantee the equality rights of First Nations women governed under this act.

Monsieur le Président, j'aime cette question, car elle touche au coeur du débat.
Mr. Speaker, I appreciate the question.

Une amnistie pour les rejets n'est pas une solution car elle pourrait créer un marché des rejets au lieu d'encourager les pêcheurs à pêcher de façon durable.
An amnesty on discards is not the solution as it may create a market in discards instead of encouraging fishermen to fish in a sustainable way.

Nous pensons, au final, que ce sera la solution car elle est théoriquement solide et également très équitable.
We think, in the end, that this will be the solution, because it was technically sound and also very fair.

J'aime cette solution car elle règle le problème une fois pour toutes.
I like the solution because it solves the problem once and for all.

La Chine, pays voisin, ne leur offre aucune solution, car elle refoule tous les réfugiés, qui seront sans doute sévèrement punis pour leur déviance; on n’entend plus parler de ceux qui sont renvoyés.
Its neighbour, China, offers them no more of a solution, since it sends all refugees back, no doubt to face severe punishment for their deviancy; of those who are sent back, nothing more is heard.

Je voudrais dire à Mme la commissaire et aux députés qu’il s’agit d’une excellente solution, car elle n’implique pas d’augmentation du contingent de production global risquant de déstabiliser le marché ou de rompre le délicat équilibre du système.
I should point out to the Commissioner and the House that this is an extremely good solution, as it does not involve increasing the total production quota, placing the market at risk or disrupting the delicate balance of the system.

J'aime aussi la solution car elle ne change aucune des procédures à la disposition des couples hétérosexuels.
I also like the solution because it doesn't change any procedures for opposite-sex couples.

L'intervention ne constitue pas non plus une solution car elle n'est pas actuellement accessible aux bovins femelles.
Nor does intervention provide a solution, as it is not open to cows.

Je crois par exemple que les enchères dont il est question en ce moment ne constituent pas, même ? l'heure actuelle, une telle solution, car elles discriminent le téléphone portable par rapport aux réseaux fixes existants. Cela ne peut être qualifié de neutre du point de vue technologique.
I believe, for example, that, even today, the auctions we are talking about are not technology-neutral because they discriminate against mobile telephony in relation to the existing, fixed networks. That is not being technology-neutral.