Traduction de «j'aie quelque inquiétude » (Français → Anglais) :

Dans le même temps, l’évaluation, par la Commission, des rapports des États membres a donné lieu à quelques inquiétudes: la définition, par les États membres, d’un bon état écologique et les mesures envisagées pour l'atteindre montrent une ambition globale limitée, ignorent souvent les obligations et les normes existantes et manquent de cohérence au niveau de l’Union, même entre pays voisins au sein de la même région marine.
At the same time, the Commission's assessment of Member States’ reports gives rise to concern: Member States’ definition of good environmental status and the path they set out to achieve it shows overall limited ambition, often fails to take into account existing obligations and standards and lacks coherence across the Union, even between neighbouring countries within the same marine region.

Le Bloc québécois a peut-être quelques inquiétudes, quelques réserves.
The Bloc Québécois may have some concerns and reservations.

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je profite de ces quelques minutes pour aborder le contenu du projet de loi C-28 et souligner quelques inquiétudes du Nouveau Parti démocratique au sujet du projet de loi et de l'approche générale du gouvernement.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I am pleased to have a few minutes to address the contents of Bill C-28 and to raise some concerns that we in the New Democratic Party have with respect to the bill and the general approach of the government.

Cela suscite quelques inquiétudes concernant les polluants réglementés.
This causes some concern regarding regulated pollutants.

Cependant, nous manifestons quand même quelques inquiétudes. Je n'ai pas entendu le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice répondre à notre première inquiétude, qui est la suivante.
I have not heard any response from the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice to the following, which is our first concern.

Les 2,4 milliards d’individus qui utilisent la biomasse de manière non durable pour cuisiner et se chauffer ne devraient, quant à eux, pas voir leur nombre diminuer. Selon l’AIE, l’investissement supplémentaire nécessaire pour assurer une couverture électrique de 100 % s'élève à quelque 655 milliards USD.
According to the IEA, the additional investment to achieve 100% electrification is estimated at USD 655 billion.

Même si, d'une manière générale, la Cour a reçu des assurances qui laissent présumer que les comptes annuels pour 2001 ont été exécutés d'une manière fiable, elle fait part de quelques inquiétudes:
Although overall the Court obtained reasonable assurance that the annual accounts for 2001 were executed in a reliable manner, it raises a number of points of concern:

Toutefois, sur plusieurs points, le règlement proposé manque de clarté ou est incomplet, ce qui suscite quelques inquiétudes du point de vue de la protection des données.
However, on several points the proposed Regulation is unclear or incomplete which raises concerns from a data protection perspective.

M. Rob Anders: Vous savez, madame la présidente, lorsque je vois les pouvoirs qui permettent à un conseil d'accorder des accréditations à son gré, de le faire automatiquement sans vote secret et sans consentement, et il est bien compréhensible que j'aie des inquiétudes et que je veuille que l'on modifie ce projet de loi.
Mr. Rob Anders: You know, Madam Chairman, when I see powers given to a board to go ahead and certify willy-nilly, to go ahead and give automatic certifications without secret ballots and without consent, and to give these types of powers to the board, you bet I have concerns, and you bet there are changes I want to see to this bill.

Les représentants de la Commission et du Cameroun se sont félicités du taux d'engagement du Programme d'aide communautaire, qui a atteint 78 % et qui est notablement supérieur au taux moyen de l'ensemble des Etats ACP, même si quelques inquiétudes ont été soulignées en ce qui concerne le faible taux des déboursements (3,7 %) dû à certaines lenteurs administratives.
The Community aid programme's high commitment rate was a source of satisfaction to both parties : at 78 %, it was substantially above the average for all ACP States taken together. However, the low disbursement rate (3.7 %) due to administrative holdups was disappointing.