Traduction de «j'ai évoqué tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

J'ai échappé tout juste
I escaped by the skin of my teeth

le tout respectueusement soumis | j'ai l'honneur de vous présenter ce rapport | j'ai l'honneur de vous soumettre le présent rapport
respectfully submitted

Moi, j'ai toute ma tête
Play It Smart

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

de toute convention ou de toute autre restriction semblable | libre de tout entiercement
untrammelled by any escrow or agreement or similar limitation

franc | libre de toute charge | libre de toutes charges | libre et quitte de toute charge
free from encumbrances

interpréter les enregistrements de potentiels évoqués
analyse evoked potentials records | analyse evoked responses | interpret evoked potential | interpret evoked potentials records

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ce qu'on a à faire, c'est à revenir au plan de base, qui est un projet d'intégration hémisphérique incluant les quatre volets que j'ai évoqués tout à l'heure.
All we have to do is come back to the basic design, which is a hemispheric integration project including the four elements that I referred to earlier.

Il faut comprendre le contexte du débat dans l'optique du principal problème que j'ai évoqué tout à l'heure, à savoir les plans du gouvernement actuel d'une décentralisation des approbations pour l'environnement et la navigation.
One must understand the context of the debate within the main issue I defined earlier, which is the government's current decentralization agenda on environmental and navigational approvals.

Comme je l'ai évoqué tout à l'heure, en tant que député de Beauport—Limoilou, j'ai un contact privilégié avec des ressortissants de la République centrafricaine, de la communauté centrafricaine de la grande région de Québec.
Like I said earlier, as the member for Beauport—Limoilou, I am privileged to be in contact with nationals of the Central African Republic in the Central African community of the greater Quebec City area.

Si l’Union européenne n’est pas disposée à élaborer et mettre en œuvre une stratégie globale ou qu’elle n’est pas en mesure de le faire, elle ne parviendra pas à appliquer le programme à l’horizon 2030 ni à réaliser la vision de «l’Europe que nous voulons», mais ce n’est pas tout; faute d’agir, le risque est grand que chacun des grands défis évoqués ne se solde par un échec: l’organisation du travail en Europe sera démantelée, la décarbonisation et la protection des ressources cesseront car les coûts sociaux de la transition écologique seront jugés trop élevés, enfin les inégalités sociales s’amplifieront, tout comme l’aliénation, menaçant ainsi la démocratie.
With no action, there is a high risk of failure on each of the major challenges: Europe’s labour order will be destroyed, decarbonisation and protection of resources will cease because the social costs of ecological transition are considered to be too high, and social inequalities plus alienation will increase, posing a risk to democracy.

A tout moment, un dossier instruit dans le cadre d'un instrument complémentaire peut être évoqué par la Commission et poursuivi en vertu de la procédure de manquement.
A case handled under a complementary mechanism may at any time be taken up by the Commission, and proceedings may be initiated for failure to fulfil an obligation.

Dans les cas évoqués, les ARN devraient, en tout état de cause, rendre le dégroupage physique obligatoire dès que les conditions techniques et commerciales le permettent.
In any event, NRAs should in such cases mandate physical unbundling as soon as technically and commercially feasible.

En plus des mesures indiquées aux articles 7 et 8, les autorités responsables et les porteurs de projets peuvent réaliser toute autre action afin d'atteindre l'objectif de notoriété évoqué à l'article premier, et notamment:
In addition to the measures listed in Articles 7 and 8, the responsible authorities and the project promoters may carry out other measures to achieve the public awareness objective referred to in Article 1, in particular:

Il est nécessaire de mener à bien cette préparation administrative exigeante en recourant à toutes les possibilités de simplification offertes dans le cadre de l'acquis existant, ce qui inclut les adaptations techniques nécessaires. Dans ce cadre, la Commission a présenté au Conseil, en novembre 2001, une note d'information évoquant les principes qui devront guider les négociations d'adhésion relatives à la politique régionale.
To that end, in November 2001 the Commission presented the Council with an information note setting out the principles which should guide the accession negotiations on regional policy.

M. Marcoux : Oui. J'ai évoqué tout au long de mon témoignage, en réponse aux questions que nous avons soulevées et que nous continuons de soulever, des mesures de précaution additionnelles pour essayer de faire en sorte que toutes les informations affichées sur le site soient factuelles, exactes, pertinentes et objectives.
Mr. Marcoux: Yes; I have indicated throughout my testimony in answer to questions that we have put into place, and continue to put into place, additional measures of vigilance to try to ensure that all information posted on the site is factual, correct, timely and objective.

Le plan national de lutte contre le terrorisme, que j'ai évoqué tout à l'heure dans mes remarques liminaires, est le document clé établissant la structure et le fonctionnement de la réaction du gouvernement en cas d'incident.
The national counterterrorism plan, to which I alluded earlier in my remarks, is the key document that lays out the structure and the functioning of the government's response in the event of an incident occurring.