Vertaling van "j'ai été très heureux lorsqu " (Frans → Engels) :

J'ai été très heureux lorsque j'ai entendu le ministre dire, lorsqu'il a comparu devant vous, qu'il était prêt à considérer des amendements à ce projet de loi et qu'il examinerait attentivement les recommandations du comité.
I was very glad and pleased to hear the minister, when he appeared before you, make comments that he was willing to consider amendments to this bill and he would seriously listen to the recommendations brought forth by this committee.

J'ai été très heureux lorsqu'il a annoncé récemment que Jane Rooney serait le chef du développement de la littératie financière au Canada.
I was very pleased when he made the recent announcement that Jane Rooney would be the Financial Literacy Leader in Canada.

Je suis très heureux de vous retrouver dans cette salle, avec David Davis, à l'issue de négociations intensives qui se sont tenues à Bruxelles tout au long de ces derniers jours et même de ces dernières nuits.
I am happy to be here, with David Davis, following the intensive negotiations which took place in Brussels over the last few days – and even nights.

En amont de ce round, j'ai été très heureux de retrouver lundi à Londres et à son invitation David Davis pour une discussion politique, et aussi de pouvoir m'entretenir cette occasion avec la Première ministre Theresa May.
Before the beginning of this round, I was very happy to meet David Davis on Monday in London, on his invitation, for a political discussion and also to meet Prime Minister Theresa May.

Le vice-président de la Commission européenne chargé de l'emploi, de la croissance, de l'investissement et de la compétitivité, Jyrki Katainen, a déclaré à ce propos: «Je suis très heureux d'être ici pour signer la plus importante opération conclue à ce jour au titre du FEIS en Bulgarie: un prêt de 100 millions € accordé à Biovet.
Commission Vice-President Jyrki Katainen, responsible for Jobs, Growth, Investment and Competitiveness, said: "It is a great pleasure to be here to sign the biggest EFSI transaction in Bulgaria so far: €100 million to Biovet.

«Nous sommes très heureux que le Conseil ait adopté aujourd'hui une orientation générale concernant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité.
"We are very pleased that the Council has today adopted a general approach on the legal framework for the European Solidarity Corps.

Tibor Navracsics, commissaire pour l'éducation, la culture, la jeunesse et le sport, ajoute: «Nous avons réussi le lancement du corps européen de solidarité et je suis très heureux du vif intérêt suscité chez les jeunes, si nombreux à vouloir consacrer leur temps et leurs efforts pour aider les autres.
Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, added: "We have launched the European Solidarity Corps successfully and I highly appreciate the great interest by so many young people who are ready to dedicate their time and effort to helping others.

J'ai vraiment été très heureux lorsque mon chef et mon parti ont adopté cet avant- projet de loi sur l'accès à l'information, l'ont inséré dans leurs mesures touchant la responsabilisation et ont promis de l'inclure dans l'une des premières mesures législatives que notre parti soumettra au Parlement aux fins d'adoption.
I was absolutely delighted when my leader and my party adopted that draft Access to Information Act, made it part of their accountability package and promised to include it in one of the first pieces of legislation that our party would bring to Parliament to pass.

C'est mon premier mandat comme député. J'ai été très heureux de constater qu'un comité peut obtenir des résultats probants et concrets lorsque ses membres travaillent et agissent de façon constructive et non partisane afin d'améliorer les projets de loi dans l'intérêt des Canadiens et, en l'occurrence, dans l'intérêt d'un sous-groupe qui est important pour les représentants élus, soit les fonctionnaires.
As a first term MP, I was very pleased to see how a committee could achieve concrete, significant results when members operate and act in a constructive non-partisan manner to make legislation better for all Canadians and, in this case, also for the subset of Canadians who are important to us as elected representatives, namely the public servants of Canada.

Il faut bien le reconnaître, d'autres événements montrent clairement qu'il faut prendre sérieusement en main l'avenir des Forces canadiennes. J'ai été très heureux lorsque l'ex-juge en chef de la Cour suprême maintenant à la retraite, Brian Dickson, a accepté d'examiner le système de justice militaire.
I was very pleased when the retired chief justice of the supreme court, Brian Dickson, took on the job of reviewing the military justice system.